Un très grand merci tout d'abord à nos parents Annie, Nelly, Philippe et Antoine, qui nous ont soutenus dans ce projet.
Un grand merci aux grands-mères, tantes et oncles, cousins et cousines.
Un grand merci à tous les copains de Charente et de Corrèze, de Haute-Vienne et des Deux-Sèvres, aux collègues de boulot.
Un grand merci à Eber et Morena qui nous ont accueillis au Salvador, à Sergei, Margarita et Misha, à Yuri, qui nous ont hébergés en Russie et à Julie qui nous a prêter son appart à Buenos Aires.
Un grand merci à Gisèle qui nous a permit de ne pas passer Noël tout seul.
Un grand merci à Benoît, Nelly, Brigitte, Momo, Guillaume qui nous ont rejoint dans notre périple.
Un grand merci aux copains rencontrés au Laos et qui ont veillé sur Adrien quand il était malade: Sergio et Jesus, Amélie, Moana, Vadim et Guillaume.
Un gros bisous à nos copains Cécile et Mehdi, Anne-Claire et Fred avec qui on a passé de super moments lors de ce tour du monde.
lundi 11 juillet 2011
mardi 28 juin 2011
La boucle est bouclée!
Nice, 28 juin 2011, 13h30, atterrissage à Nice où nous attendent tonton Michel et cousine Milène.
Entre rires et larmes c'est avec joie qu'on retrouve une première partie de la famille du côté de Caroline et qu'on fait la connaissance de Robin et Etan, 2 petits cousins nés pendant notre voyage.
Fin du tour du monde... 1an, déjà 1an, c'est court et c'est long à la fois...
Prochaine destination? On hésite...
Entre rires et larmes c'est avec joie qu'on retrouve une première partie de la famille du côté de Caroline et qu'on fait la connaissance de Robin et Etan, 2 petits cousins nés pendant notre voyage.
Fin du tour du monde... 1an, déjà 1an, c'est court et c'est long à la fois...
Prochaine destination? On hésite...
lundi 27 juin 2011
Saint Petersbourg
Nous voici a Saint Petersbourg apres 8h de train. Nous sommes attendus chez Yuri qui nous offre sa chambre pour une nuit. Nuit blanche. Non, on n'a pas fait la bringue. Mais nous sommes en juin et en cette periode les nuits ne sont pas noires. Tres tard le soleil se cache mais ne laisse pas totalement place a la lune. De minuit a 3h du matin environ un ciel crepusculaire, mauve, tente de nous faire comprendre qu'il est l'heure de se coucher.
Yuri, tres sympa de sa part, nous met en contact avec une amie russe, Ira, qui se propose de nous faire visiter sa ville des le lendemain.
Dimanche, il pleut... La boucle est entrain de se boucler. J-1 et comme il y a un an bientot, au Mexique, la pluie pointe son nez. Nous avons 48h pour visiter Saint Petersbourg alors ce n'est pas une saucee qui va nous freiner.
Rdv avec Ira a 13h30 devant le Palais d'Hiver, au pied de la Colonne d'Alexandre. 16h, Ira n'est toujours pas la... Ce n'est pas le premier lapin qu'on nous pose en un an alors on en rigole. Il pleut alors quoi de mieux que la visite d'un musee? Et quel musee! L'Ermitage, le fameux, le grand!
Nous penetrons dans le hall d'entree et juste apres nous, le gardien ferme la porte. Ouf, on a eu chaud! Il est 16h, le musee ferme a 17h ce qui nous laisse a peine 1h de visite pour ce lieu charge d'histoire qui en meriterait 1 semaine.
Mais ce que nous ne savons pas, c'est qu'en Russie, l'heure c'est l'heure! Ce n'est pas parce que vous etes dans la file d'attente de la billeterie que vous obtiendrez un billet. Et oui, si au debut on a pense a une blague, on s'est vite rendu compte que la billeterie ferme a 16h00 pile, visiteurs ou pas! Quel est l'interet de nous faire entrer a 15h57 si c'est pour nous mettre dehors dans les 5 minutes??? Bref, premiere deception... Si on n'avait pas attendu Ira presqu'une heure en tout, on aurait eu nos billets. Mais le plus rageant c'est que le musee est ferme le lundi... Rape pour cette fois-ci, on devra revenir en Russie!
Du coup on se lance dans un rapide tour de ville jusqu'a ce que la pluie nous trempe un peu trop les os.
Demain c'est soleil le matin et encore pluie l'aprem... Mais ce sera notre dernier jour alors debout 7h!
Bon, le temps n'est pas joyeux encore ce matin... Ciel tres gris et tres charge...
C'est parti pour quelques km de marche a travers le resplendissant centre historique, appareil photo greffe sur l'oeil droit.
16h, mission accomplie, les jambes en compote, petit tour sur internet et alors qu'on ressort du cyber a peine 30 minutes plus tard, le ciel est degage, bleu et le soleil tape! Alors on fait quoi? Et bien on refait un tour des plus beaux batiments pour avoir de belles photos a vous presenter! On aurait pu louer un scooter et jouer aux paparazzi mais non, on aime la marche.
Saint Petersbourg est une ville recente, a peine plus de 300 ans d'existence et les anciens dirigeants n'ont pas lesine sur les moyens pour les edifices religieux, administratifs, gouvernementaux. A peine megalos sur les bords!
On commence par le splendide palais d'Hiver où est installe le musee de l'Ermitage (que l'on n'a pas pu visiter, on vous rappelle...). Cet immense batiment vert occupe la longueur de la place Dvortsovaya. Face a lui, l'encore plus long edifice, jaune pale, l'Etat Major. Au centre de la place, la colonne d'Alexandre, haute de 47.50m qui commemore la victoire de 1812 sur Napoleon. Le ton est donne. Tout semble immense et nous laisse sans voix.
Nous longeons un canal qui nous mene a l' Eglise du Saint-Sauveur-Sur-Le-Sang, inspiree de la cathedrale Basil-Le-Bienheureux de Moscou, comme vous vous en rendrez compte sur les photos avec la presence des domes. Elle a ete erigee entre 1883 et 1907.
Nous poursuivons sur la Perspectiv Nevski, l'avenue la plus connue de Russie au bout de laquelle se dresse la fleche doree de l'Amiraute. Sur le cote sud de l'avenue, les imposantes colonnades de la cathedrale Notre-Dame-de-Kazan se deploient en direction de l'avenue. En face l'ancien siege de la societe de machines a coudre Singer, merveille Art-nouveau, abrite aujourd'hui une librairie et un cafe.
A quelques rues se dresse la cathedrale Saint-Isaac dont le dome d'or domine la ligne d'horizon de la ville. On monte les 262 marches pour atteindre le tambour du dome et avoir une superbe vue sur la ville.
La balade nous mene jusqu'a l'ile Vasilievsky qui offre de superbes vues sur Saint Petersbourg. Il est midi et un coup de canon est tire depuis le bastion Narychkine de la forteresse Pierre-et-Paul. On y va d'ailleurs et on fait le tour des remparts. En son sein, la cathedrale Pierre-et-Paul possede une fleche doree, haute de 122m, qui est l'embleme de la ville.
Saint Petersbourg, la plus belle ville que nous avons visitee depuis le debut du voyage, offre un patrimoine exceptionnel au visiteur. Outre les palais, cathedrales et autres eglises, c'est tout un vieux centre qui laisse reveur, chaque batisse merite qu'on lui consacre quelques minutes d'admiration et les canaux qui la traversent rappellent une certaine Venise. Venise? Tiens, on ne connait pas, faudra y aller un de ces 4...
Yuri, tres sympa de sa part, nous met en contact avec une amie russe, Ira, qui se propose de nous faire visiter sa ville des le lendemain.
Dimanche, il pleut... La boucle est entrain de se boucler. J-1 et comme il y a un an bientot, au Mexique, la pluie pointe son nez. Nous avons 48h pour visiter Saint Petersbourg alors ce n'est pas une saucee qui va nous freiner.
Rdv avec Ira a 13h30 devant le Palais d'Hiver, au pied de la Colonne d'Alexandre. 16h, Ira n'est toujours pas la... Ce n'est pas le premier lapin qu'on nous pose en un an alors on en rigole. Il pleut alors quoi de mieux que la visite d'un musee? Et quel musee! L'Ermitage, le fameux, le grand!
Nous penetrons dans le hall d'entree et juste apres nous, le gardien ferme la porte. Ouf, on a eu chaud! Il est 16h, le musee ferme a 17h ce qui nous laisse a peine 1h de visite pour ce lieu charge d'histoire qui en meriterait 1 semaine.
Mais ce que nous ne savons pas, c'est qu'en Russie, l'heure c'est l'heure! Ce n'est pas parce que vous etes dans la file d'attente de la billeterie que vous obtiendrez un billet. Et oui, si au debut on a pense a une blague, on s'est vite rendu compte que la billeterie ferme a 16h00 pile, visiteurs ou pas! Quel est l'interet de nous faire entrer a 15h57 si c'est pour nous mettre dehors dans les 5 minutes??? Bref, premiere deception... Si on n'avait pas attendu Ira presqu'une heure en tout, on aurait eu nos billets. Mais le plus rageant c'est que le musee est ferme le lundi... Rape pour cette fois-ci, on devra revenir en Russie!
Du coup on se lance dans un rapide tour de ville jusqu'a ce que la pluie nous trempe un peu trop les os.
Demain c'est soleil le matin et encore pluie l'aprem... Mais ce sera notre dernier jour alors debout 7h!
Bon, le temps n'est pas joyeux encore ce matin... Ciel tres gris et tres charge...
C'est parti pour quelques km de marche a travers le resplendissant centre historique, appareil photo greffe sur l'oeil droit.
16h, mission accomplie, les jambes en compote, petit tour sur internet et alors qu'on ressort du cyber a peine 30 minutes plus tard, le ciel est degage, bleu et le soleil tape! Alors on fait quoi? Et bien on refait un tour des plus beaux batiments pour avoir de belles photos a vous presenter! On aurait pu louer un scooter et jouer aux paparazzi mais non, on aime la marche.
Saint Petersbourg est une ville recente, a peine plus de 300 ans d'existence et les anciens dirigeants n'ont pas lesine sur les moyens pour les edifices religieux, administratifs, gouvernementaux. A peine megalos sur les bords!
On commence par le splendide palais d'Hiver où est installe le musee de l'Ermitage (que l'on n'a pas pu visiter, on vous rappelle...). Cet immense batiment vert occupe la longueur de la place Dvortsovaya. Face a lui, l'encore plus long edifice, jaune pale, l'Etat Major. Au centre de la place, la colonne d'Alexandre, haute de 47.50m qui commemore la victoire de 1812 sur Napoleon. Le ton est donne. Tout semble immense et nous laisse sans voix.
Nous longeons un canal qui nous mene a l' Eglise du Saint-Sauveur-Sur-Le-Sang, inspiree de la cathedrale Basil-Le-Bienheureux de Moscou, comme vous vous en rendrez compte sur les photos avec la presence des domes. Elle a ete erigee entre 1883 et 1907.
Nous poursuivons sur la Perspectiv Nevski, l'avenue la plus connue de Russie au bout de laquelle se dresse la fleche doree de l'Amiraute. Sur le cote sud de l'avenue, les imposantes colonnades de la cathedrale Notre-Dame-de-Kazan se deploient en direction de l'avenue. En face l'ancien siege de la societe de machines a coudre Singer, merveille Art-nouveau, abrite aujourd'hui une librairie et un cafe.
A quelques rues se dresse la cathedrale Saint-Isaac dont le dome d'or domine la ligne d'horizon de la ville. On monte les 262 marches pour atteindre le tambour du dome et avoir une superbe vue sur la ville.
La balade nous mene jusqu'a l'ile Vasilievsky qui offre de superbes vues sur Saint Petersbourg. Il est midi et un coup de canon est tire depuis le bastion Narychkine de la forteresse Pierre-et-Paul. On y va d'ailleurs et on fait le tour des remparts. En son sein, la cathedrale Pierre-et-Paul possede une fleche doree, haute de 122m, qui est l'embleme de la ville.
Saint Petersbourg, la plus belle ville que nous avons visitee depuis le debut du voyage, offre un patrimoine exceptionnel au visiteur. Outre les palais, cathedrales et autres eglises, c'est tout un vieux centre qui laisse reveur, chaque batisse merite qu'on lui consacre quelques minutes d'admiration et les canaux qui la traversent rappellent une certaine Venise. Venise? Tiens, on ne connait pas, faudra y aller un de ces 4...
vendredi 24 juin 2011
Moscou : le Kremlin, la Place Rouge
Apres une traversee sans fin des magnifiques paysages de la Siberie, c'est malheureusement de nuit que nous passons les monts Oural.
Nous sommes maintenant en Europe, la chaine montagneuse etant la frontiere geographique entre notre continent et l'Asie.
Nous voici donc a Moscou.
C'est chez Margarita et Misha, nos hotes pour les 3 nuits a venir, que nous retrouvons Manon et Romain avec qui nous avons passe quelques jours a Orkhone. Comme le monde est petit!
Nous profitons du beau temps sur la capitale pour aller nous balader tous les 4 dans le centre. Premier apercu convaincant mais le Kremlin et la Place Rouge sont interdits d'acces. Pour combien de temps? On espere pour quelques heures seulement...
Le lendemain nous faisons une deuxieme tentative, qui s'avere vaine... On apprend qu'une fete annuelle est organisee pour les bacheliers, par la ville, et cette annee tout se deroule autour du Kremlin...
Mais on ne se laisse pas abattre, il nous reste encore une journee sur la Capitale. Du coup nous optons pour la visite du quartier Kitai Gorod, l'un des plus anciens quartiers de la ville, datant du XIIIeme siecle, qui nous offre une bien jolie balade au coeur de la ville. Batisses imposantes cotoient eglises et monasteres au style bien russe: les coupoles dorees, bleues, rouges rivalisent d'originalite.
Nous enchainons ensuite sur le quartier de l'Arbat. Le rue principale est des plus touristiques: portaitistes, poetes, accrobates, souvenirs, tout est la pour servir le touriste.
Le soir nous retrouvons Margarita et Misha, amateurs de culture francaise: c'est autour d'un verre de vin (espagnol) que nous commentons l'actualite francaise, que nous comparons nos modes de vie et que nous caressons le superbe Golden Retriever qui repond au nom bien trouve de Bacchus!
Derniere ligne droite et c'est avec enthousiasme que nous retrouvons Genia, notre pote russe rencontre au laos, qui nous accompagne pour la visite du Kremlin.
Le Kremlin c'est la partie de la ville qui incarne le pouvoir politique. C'est aussi l'ancien centre de l'Eglise Orthodoxe. Et c'est ici que les Tsars et autres dirigeants communistes ont gouverne la Russie. Il s'agit d'une cite dans la ville de Moscou, protegee et isolee par des hauts remparts rouges, longs de 2,5km. A l'interieur se trouvent des batiments gouvernementaux: la tour Koutafya (entree principale des visiteurs), la tour de la Trinite, le palais Potechny (ou vecu Staline) et le massif palais d'Etat du Kremlin. Le palais des Armures est entoure de 800 canons pris a Napoleon et se trouve non loin l'ancien Senat. Les batiments religieux sont aussi tres nombreux: l'eglise des Douze-Apotres, l'eglise de la Deposition de la Robe, la cathedrale de l'Annonciation, la cathedrale de l'Archange et bien d'autres encore. Nous n'avons pas visite le palais des Armures ni le Fonds des diamants dont la somptueuse collection des bijoux des Tsars et Tsarines compte le plus gros saphir du monde... Et oui ca laisse reveur, hein Lucie ?
Le tres agreable et fleuri jardin Alexandrovsky longe le mur rouge du Kremlin et a son extremite on peut voir la tombe du soldat inconnu (mort en decembre 1941).
La Place Rouge ou Krasnaya ploshchad n'est pas si rouge que ca. Seul le mur d'enceinte du Kremlin qui la borde est rouge. Alors pourquoi cette appelation? Et bien parce que Krasnaya en ancien russe veut dire "beau". Ce n'est qu'au XXeme siecle qu'il siginfia aussi "rouge". Sur la place se trouve le tombeau de Lenine, ouvert seulement le dimanche, nous sommes vendredi... Ce n'est pas que nous portions un interet grandissant pour cet homme d'Etat mais la curiosite de voir son corps embaume nous a titillee un instant. A l'extremite de la place se trouve la superbe cathedrale Basile le Bienheureux. Cet embleme de la Russie fut edifie entre 1555 et 1561 pour celebrer la prise de la place forte de Kazan par Ivan Le Terrible, brrrrrr... On dirait vraiment un gros gateau plein de creme ou le chateau de Barbie Russie. On s'imagine tres bien emmitoufles dans un epais mateau, les oreilles protegees par une chapka et des bottes fourrees aux pieds, entrain de fouler la neige par un bel hiver moscovite.
Moscou est une ville tres agreable, tres propre, parfaitement desservie par un metro splendide. On ne se lasse pas d'admirer le patrimoine architectural, son Kremlin et la magnifique cathedrale Basile-le-Bienheureux. Et non, les russes ne sont pas tous rustres, au contraire!
Nous sommes maintenant en Europe, la chaine montagneuse etant la frontiere geographique entre notre continent et l'Asie.
Nous voici donc a Moscou.
C'est chez Margarita et Misha, nos hotes pour les 3 nuits a venir, que nous retrouvons Manon et Romain avec qui nous avons passe quelques jours a Orkhone. Comme le monde est petit!
Nous profitons du beau temps sur la capitale pour aller nous balader tous les 4 dans le centre. Premier apercu convaincant mais le Kremlin et la Place Rouge sont interdits d'acces. Pour combien de temps? On espere pour quelques heures seulement...
Le lendemain nous faisons une deuxieme tentative, qui s'avere vaine... On apprend qu'une fete annuelle est organisee pour les bacheliers, par la ville, et cette annee tout se deroule autour du Kremlin...
Mais on ne se laisse pas abattre, il nous reste encore une journee sur la Capitale. Du coup nous optons pour la visite du quartier Kitai Gorod, l'un des plus anciens quartiers de la ville, datant du XIIIeme siecle, qui nous offre une bien jolie balade au coeur de la ville. Batisses imposantes cotoient eglises et monasteres au style bien russe: les coupoles dorees, bleues, rouges rivalisent d'originalite.
Nous enchainons ensuite sur le quartier de l'Arbat. Le rue principale est des plus touristiques: portaitistes, poetes, accrobates, souvenirs, tout est la pour servir le touriste.
Le soir nous retrouvons Margarita et Misha, amateurs de culture francaise: c'est autour d'un verre de vin (espagnol) que nous commentons l'actualite francaise, que nous comparons nos modes de vie et que nous caressons le superbe Golden Retriever qui repond au nom bien trouve de Bacchus!
Derniere ligne droite et c'est avec enthousiasme que nous retrouvons Genia, notre pote russe rencontre au laos, qui nous accompagne pour la visite du Kremlin.
Le Kremlin c'est la partie de la ville qui incarne le pouvoir politique. C'est aussi l'ancien centre de l'Eglise Orthodoxe. Et c'est ici que les Tsars et autres dirigeants communistes ont gouverne la Russie. Il s'agit d'une cite dans la ville de Moscou, protegee et isolee par des hauts remparts rouges, longs de 2,5km. A l'interieur se trouvent des batiments gouvernementaux: la tour Koutafya (entree principale des visiteurs), la tour de la Trinite, le palais Potechny (ou vecu Staline) et le massif palais d'Etat du Kremlin. Le palais des Armures est entoure de 800 canons pris a Napoleon et se trouve non loin l'ancien Senat. Les batiments religieux sont aussi tres nombreux: l'eglise des Douze-Apotres, l'eglise de la Deposition de la Robe, la cathedrale de l'Annonciation, la cathedrale de l'Archange et bien d'autres encore. Nous n'avons pas visite le palais des Armures ni le Fonds des diamants dont la somptueuse collection des bijoux des Tsars et Tsarines compte le plus gros saphir du monde... Et oui ca laisse reveur, hein Lucie ?
Le tres agreable et fleuri jardin Alexandrovsky longe le mur rouge du Kremlin et a son extremite on peut voir la tombe du soldat inconnu (mort en decembre 1941).
La Place Rouge ou Krasnaya ploshchad n'est pas si rouge que ca. Seul le mur d'enceinte du Kremlin qui la borde est rouge. Alors pourquoi cette appelation? Et bien parce que Krasnaya en ancien russe veut dire "beau". Ce n'est qu'au XXeme siecle qu'il siginfia aussi "rouge". Sur la place se trouve le tombeau de Lenine, ouvert seulement le dimanche, nous sommes vendredi... Ce n'est pas que nous portions un interet grandissant pour cet homme d'Etat mais la curiosite de voir son corps embaume nous a titillee un instant. A l'extremite de la place se trouve la superbe cathedrale Basile le Bienheureux. Cet embleme de la Russie fut edifie entre 1555 et 1561 pour celebrer la prise de la place forte de Kazan par Ivan Le Terrible, brrrrrr... On dirait vraiment un gros gateau plein de creme ou le chateau de Barbie Russie. On s'imagine tres bien emmitoufles dans un epais mateau, les oreilles protegees par une chapka et des bottes fourrees aux pieds, entrain de fouler la neige par un bel hiver moscovite.
Moscou est une ville tres agreable, tres propre, parfaitement desservie par un metro splendide. On ne se lasse pas d'admirer le patrimoine architectural, son Kremlin et la magnifique cathedrale Basile-le-Bienheureux. Et non, les russes ne sont pas tous rustres, au contraire!
Et ben alors??
On voit que certains ont tente de jouer mais en vain, que d'autres ont pose le cerveau, et que les autres ne sont pas joueurs...
Pourtant ce n'est pas si complique:
Par exemple pour le mot : каролин
к = с
а = a
р = r
о = o
л = l
и = i
н = n
Donc.... Caroline !
Alors un peu de logique et vous devriez y arriver.
1/ Dans le lien ou vous trouverez l'alphabet russe, observez le 1ere ligne: lettres russes.
2/ Remplacez chaque lettre du mot russe par la lettre correspondante dans l'alphabet latin, a la 3eme ligne, en gris.
3/ Les mots a traduire se trouvent sur les photos de l'album Photos Concours sur Picasa.
4/ Ecrivez vos reponses juste en dessous, en commentaire.
Ps: nous avons omis de vous informer qu'un lot est en jeu!
Pourtant ce n'est pas si complique:
Par exemple pour le mot : каролин
к = с
а = a
р = r
о = o
л = l
и = i
н = n
Donc.... Caroline !
Alors un peu de logique et vous devriez y arriver.
1/ Dans le lien ou vous trouverez l'alphabet russe, observez le 1ere ligne: lettres russes.
2/ Remplacez chaque lettre du mot russe par la lettre correspondante dans l'alphabet latin, a la 3eme ligne, en gris.
3/ Les mots a traduire se trouvent sur les photos de l'album Photos Concours sur Picasa.
4/ Ecrivez vos reponses juste en dessous, en commentaire.
Ps: nous avons omis de vous informer qu'un lot est en jeu!
jeudi 23 juin 2011
Bonne Fete Papa
Cette fois-ci c'est avec du retard que nous fetons une joyeuse fete a tous les papas et plus particulierement aux notres: Philippe et Antoine!
On vous embrasse tres fort et une pensee speciale pour Philippe qui vient de se faire operer.
A tres bientot les papas!
On vous aime fort.
On vous embrasse tres fort et une pensee speciale pour Philippe qui vient de se faire operer.
A tres bientot les papas!
On vous aime fort.
mercredi 22 juin 2011
Transiberien
Nous posons enfin nos valises dans le Transiberien, et oui, le train entre la Mongolie et la Russie etant le Transmongolien.
C'est parti pour 77h non-stop, soient 4 nuits et 3 journees sur les rails russes.
Nous sommes installes en platskart, c'est-a-dire les wagons-couchettes les moins chers. Au lieu de partager un compartiment ferme avec 2 autres passagers comme dans le premier train, nous sommes installes dans un wagon "ouvert", c'est-a-dire que tout le monde peut observer a sa guise ses nombreux voisins. En face de nos couchettes, sont installees deux dames russes et de l'autre cote du couloir il y a Kostia et sa maman. Voici pour nos voisins les plus proches.
La premiere journee est plutot assomante. Non que le voyage nous semble long mais il fait une chaleur etouffante. Il n'y a pas de clim et les fenetres sont petites. Nous sommes dans le train 81. A savoir que le numero du train est inversement proportionnel a la classe et au prix. Donc train numero 1: tres bien. Train numero 362: pas tres bien. On peut donc estimer qu'on est installe dans un train a la qualite et au service convenable.
Une originalite chez les russes, c'est que lorsqu'ils s'adressent a nous, ils ne cherchent pas a savoir si on comprend ou pas. Ils parlent, ils detaillent, ils questionnent et nous, et bien on les regarde avec des yeux de merlants frits!
Mais nos deux copines-voisines de couchettes ont une astuce: elles tentent en allemand! Ca tombe bien, nous avons fait espagnol a l'ecole avec Adrien!
Enfin, a force de se concentrer et de reciter le lexique russe du guide, nous parvenons a comprendre quelques phrases. Nous apprenons donc qu'il pleut a Moscou, qu'il y a 20 minutes d'arret a Kazan et que nous ne pouvons pas refuser la nourriture qu'on nous propose. Ca tombe bien, on n'avait pas pris de bonbons pour le trajet!
Et a propos, comment nous nourrissons nous pendant 4 jours?
Et bien on fait le plein de nouilles chinoises et de the a Irkutsk. A l'entree du wagon se trouve une bouilloire geante. Alors 100ml dans le bol de nouilles lyophilisees et c'est un regal! Huuuum on adore et on a 6 repas a faire.... Gnarf gnarf....
Heureusement, il est egalement possible de refaire le plein sur les quais. Des dames, au look tres russe d'un temps revolu, attendent les passagers avec des fruits et legumes, des beignets et meme du poulet! Alors ce sera fraises et cerises, tomates et concombres... Et ca fait du bien d'avoir un peu de vert et de rouge dans son assiette, on peut vous le dire!
Nous sommes les deux seuls touristes etrangers dans le wagon et les russes ne parlent pas d'autre langue que le russe... Mais avec un peu d'effort et de patience de la part de chaque partie, on arrive a communiquer. On explique donc a Vera et Galia que nous sommes en voyage depuis presque un an, que nous avons visite une vingtaine de pays et que nous retournons en France dans quelques jours. Elles semblent epatees par le projet et on a droit a 2 bonbons de plus!
Les militaires nous expliquent qu'il n'ont pas vu leurs femmes depuis tres longtemps et biiiiiiiiiiiiiiiiiiip, la suite des propos ne sera pas transmise ici. Propos qui furent en realite des mimes tres distingues, comme vous pouvez l'imaginer, mais preuve en est que la langue des signes est internationale.
Entre Irkutsk et Moscou il y a 5 heures de decalage horaire. Plus on approche de la capitale, plus les nuits sont courtes. Le soleil se leve a 4h30 maintenant. Mais les passagers ne se reveillent que vers 10h en moyenne. Petit dejeuner, toilette expresse, jeux de carte, lecture, sieste, dejeuner, mots croises, lecture, bataille navale, sieste, diner, lecture, coucher. Et ce pendant 3 journees completes. Chacun prend ses habitudes et connait celles de ses voisins.
Nous sommes dans un wagon relativement calme et nous n'aurons pas de probleme pour dormir contrairement a certains voyageurs qui nous ont raconte que la vodka avait coule a flot lors de leur voyage. Ceci dit un peu d'animation supplementaire n'aurait pas fait de mal. Mais cela nous permet de nous reposer et d'etre en forme pour visiter Moscou.
C'est donc apres 77h de trajet que nous arrivons a Moscou. Il est 4h40 et il fait jour depuis longtemps deja. Il y a beaucoup de monde dans les rues. Au bout de la longue avenue en sortant de la gare, une eblouissante lumiere orange nous laisse sans voix: le soleil levant. C'est magnifique. Et la ville nous seduit immediatement.
Nous avons 3h devant nous avant de nous rendre chez Mikhail et Margarita, un jeune couple russe, qui nous prete une chambre dans leur appartement le temps de notre sejour sur Moscou.
C'est parti pour 77h non-stop, soient 4 nuits et 3 journees sur les rails russes.
Nous sommes installes en platskart, c'est-a-dire les wagons-couchettes les moins chers. Au lieu de partager un compartiment ferme avec 2 autres passagers comme dans le premier train, nous sommes installes dans un wagon "ouvert", c'est-a-dire que tout le monde peut observer a sa guise ses nombreux voisins. En face de nos couchettes, sont installees deux dames russes et de l'autre cote du couloir il y a Kostia et sa maman. Voici pour nos voisins les plus proches.
La premiere journee est plutot assomante. Non que le voyage nous semble long mais il fait une chaleur etouffante. Il n'y a pas de clim et les fenetres sont petites. Nous sommes dans le train 81. A savoir que le numero du train est inversement proportionnel a la classe et au prix. Donc train numero 1: tres bien. Train numero 362: pas tres bien. On peut donc estimer qu'on est installe dans un train a la qualite et au service convenable.
Une originalite chez les russes, c'est que lorsqu'ils s'adressent a nous, ils ne cherchent pas a savoir si on comprend ou pas. Ils parlent, ils detaillent, ils questionnent et nous, et bien on les regarde avec des yeux de merlants frits!
Mais nos deux copines-voisines de couchettes ont une astuce: elles tentent en allemand! Ca tombe bien, nous avons fait espagnol a l'ecole avec Adrien!
Enfin, a force de se concentrer et de reciter le lexique russe du guide, nous parvenons a comprendre quelques phrases. Nous apprenons donc qu'il pleut a Moscou, qu'il y a 20 minutes d'arret a Kazan et que nous ne pouvons pas refuser la nourriture qu'on nous propose. Ca tombe bien, on n'avait pas pris de bonbons pour le trajet!
Et a propos, comment nous nourrissons nous pendant 4 jours?
Et bien on fait le plein de nouilles chinoises et de the a Irkutsk. A l'entree du wagon se trouve une bouilloire geante. Alors 100ml dans le bol de nouilles lyophilisees et c'est un regal! Huuuum on adore et on a 6 repas a faire.... Gnarf gnarf....
Heureusement, il est egalement possible de refaire le plein sur les quais. Des dames, au look tres russe d'un temps revolu, attendent les passagers avec des fruits et legumes, des beignets et meme du poulet! Alors ce sera fraises et cerises, tomates et concombres... Et ca fait du bien d'avoir un peu de vert et de rouge dans son assiette, on peut vous le dire!
Nous sommes les deux seuls touristes etrangers dans le wagon et les russes ne parlent pas d'autre langue que le russe... Mais avec un peu d'effort et de patience de la part de chaque partie, on arrive a communiquer. On explique donc a Vera et Galia que nous sommes en voyage depuis presque un an, que nous avons visite une vingtaine de pays et que nous retournons en France dans quelques jours. Elles semblent epatees par le projet et on a droit a 2 bonbons de plus!
Les militaires nous expliquent qu'il n'ont pas vu leurs femmes depuis tres longtemps et biiiiiiiiiiiiiiiiiiip, la suite des propos ne sera pas transmise ici. Propos qui furent en realite des mimes tres distingues, comme vous pouvez l'imaginer, mais preuve en est que la langue des signes est internationale.
Entre Irkutsk et Moscou il y a 5 heures de decalage horaire. Plus on approche de la capitale, plus les nuits sont courtes. Le soleil se leve a 4h30 maintenant. Mais les passagers ne se reveillent que vers 10h en moyenne. Petit dejeuner, toilette expresse, jeux de carte, lecture, sieste, dejeuner, mots croises, lecture, bataille navale, sieste, diner, lecture, coucher. Et ce pendant 3 journees completes. Chacun prend ses habitudes et connait celles de ses voisins.
Nous sommes dans un wagon relativement calme et nous n'aurons pas de probleme pour dormir contrairement a certains voyageurs qui nous ont raconte que la vodka avait coule a flot lors de leur voyage. Ceci dit un peu d'animation supplementaire n'aurait pas fait de mal. Mais cela nous permet de nous reposer et d'etre en forme pour visiter Moscou.
C'est donc apres 77h de trajet que nous arrivons a Moscou. Il est 4h40 et il fait jour depuis longtemps deja. Il y a beaucoup de monde dans les rues. Au bout de la longue avenue en sortant de la gare, une eblouissante lumiere orange nous laisse sans voix: le soleil levant. C'est magnifique. Et la ville nous seduit immediatement.
Nous avons 3h devant nous avant de nous rendre chez Mikhail et Margarita, un jeune couple russe, qui nous prete une chambre dans leur appartement le temps de notre sejour sur Moscou.
samedi 18 juin 2011
Petit concours!
Nous partons pour 4 jours de train non-stop pour rejoindre Moscou alors pour que vous pensiez toujours a nous, nous organisons un petit concours!
Regles:
- Interdiction a Annelaure de jouer.
- Pour gagner il faut repondre le 1er et tout juste.
Jeu: Traduction Russe
Le russe est une langue bien differente de la notre et a l'ecrit les russes utilisent l'alphabet cyrillique. Cependant certains mots traduits ressemblent etrangement a nos mots francais.
Nous vous fournissons une lien avec la correspondance des lettres entre l'alphabet latin et l'alphabet cyrillique et la liste des 8 mots a traduire en photos. Ne repondez pas dans l'album mais ici-meme! Merci
http://www.lexilogos.com/russe_alphabet_cyrillique.htm (a copier coller si vous n'y acceder pas directement)
A vous de jouer et bon courage!
Regles:
- Interdiction a Annelaure de jouer.
- Pour gagner il faut repondre le 1er et tout juste.
Jeu: Traduction Russe
Le russe est une langue bien differente de la notre et a l'ecrit les russes utilisent l'alphabet cyrillique. Cependant certains mots traduits ressemblent etrangement a nos mots francais.
Nous vous fournissons une lien avec la correspondance des lettres entre l'alphabet latin et l'alphabet cyrillique et la liste des 8 mots a traduire en photos. Ne repondez pas dans l'album mais ici-meme! Merci
http://www.lexilogos.com/russe_alphabet_cyrillique.htm (a copier coller si vous n'y acceder pas directement)
A vous de jouer et bon courage!
Le lac Baikal et l'ile d'Orkon
Des falaises rocheuses couvertes d'arbres entourent les eaux cristallines d'un bleu intense du lac Baikail, la "perle de la Siberie". L'eau est si pure qu'on peut la boire.
En forme de croissant, le lac Baikal, 636km du nord au sud mais seulement 60km de largeur occupe une partie d'un rift (fosse d'effondrement) lie a la tectonique des plaques. Bien que comble par des sediments qui atteignent 8km d'epaisseur, le rift ne cesse de s'approfondir a mesure que les plaques s'ecartent. A terme le lac baikal finira par former un sixieme ocean, scindant le continent asiatique.
Ce lac, le plus profond du monde, contient pres d'un cinquieme des reserves d'eau douce, non gelee, de la planete.
Les nageurs suffisamment intrepides pour affronter la temperature glaciale du lac (jamais plus de 15 degres) risquent le vertiges, car la visibilite atteint 40m de profondeur. En fevrier et mars, on peut rouler en voiture sur la glace qui atteint 1m d'epaisseur.
Source: Lonely Planet, edition 2009.
Alors pour nous c'est 7h de van depuis Irkutsk, avec un passage en ferry pour rejoindre l'ile. On est etonne, l'immense pinede tres verte que nous avons traversee en sortant d'Irkutsk laisse place a un sol sec. On pensait que l'eau du lac serait le secret d'un paysage vert et luxuriant mais non. Les lieux nous rappellent un peu Isla del sol sur le lac Titicaca en Bolivie. On roule sur des pistes sableuses et on atteint l'un des gros villages de l'ile: Khujir. Khujir c'est un peu une ville sortie d'un western. En remplacant les vans par des chevaux et des caleches on s'y croirait. Les maisons sont toutes en bois et les routes ne sont pas asphaltees alors une poussiere constante flotte dans les ruelles. Au centre de l'ile on trouve quand meme une pinede mais tout est assez sec.
On est accueillis par Sergei, le sonneur de cloches de l'ile. Il parle francais puisqu'il a vecu 3 ans a Paris, grec, ou encore anglais. Il vit sur l'ile avec Anastacia, sa femme et leurs deux enfants. Nous l'avons rencontre sur le site Couchsurfing, un bon moyen pour dormir gratuitement chez les locaux (attention, il faut aussi accepter de recevoir pour pourvoir beneficier de cet avantage en retour).
En realite Sergei s'occupe de l'eglise du village et se devait d'entreprendre une activite sociale. Il a donc decide de construire un chalet pour accueillir les gens de passage. Nous sommes donc 8, principalement des francais d'ailleurs. En contrepartie nous l'aidons a avancer dans la construction du chalet. En effet nous dormons a l'etage avec Romain et Manon, mais il n'y a pas encore de porte et les nuits descendent en dessous de 10 degres! Heureusement nous avons des couvertures epaisses pour nous proteger du froid.
Nous louons des velos pour aller visiter la rive opposee de l'ile. 50km a velo dans la steppe en plein soleil sur des pistes sableuses. Ce n'est pas une balade de tout repos. Nous traversons une foret de pins. Les odeurs nous rappellent la provence que nous allons retrouvee dans quelques jours. Un avant gout du retour! On se pose quelques minutes au bord du lac et nous avons la chance d'apercevoir des nerpas, phoques d'eau douce. On n'apercevra que leur petite tete noire qui depasse de l'eau bleue et de loin. Par contre Adrien aura la chance de faire ami ami avec une marmotte bien curieuse qui va aller jusqu'a lui mordiller le bout du doigt. C'est fantastique de la voir s'approcher, entre la peur et la curiosite. Trop mignon ces petits rongeurs!
A notre retour nous nous arretons boire un verre au bistrot francais du village. En ce moment c'est une famille francaise en tour du monde qui tient le bar/resto. Ils devaient faire escale sur l'ile pour 3 jours mais leurs 3 enfants ont insiste pour rester. Voila 1 mois qu'ils s'improvisent serveurs.
Un festival asiatique est en cours sur l'ile. Ce soir on a le droit a des danses et des chants Bouriats. Les Bouriats sont des mongols vivant dans une region au nord de la mongolie. Le spectacle est bien vivant et tres colore. 20h30 il est temps d'aller manger. Le soleil est encore bien present alors les journee sont tres longues et on ne se rend pas compte du temps qui passe. A 23h30 il fait encore un peu clair dehors.
Nous avons teste la Banya. Il s'agit du sauna et entre 2 passages dans la salle de vapeur, on doit se verser de l'eau froide sur le corps et se fouetter avec des branches de bouleau... Oui, la flagelation au bouleau, les russes semblent en etre fans! Nous, ca nous fait rire.
Avec du beau temps l'ile doit etre tres jolie et surtout les vues sur le lac exceptionnelles. Mais nous n'avons eu droit au soleil qu'un jour et avec une brume constante. On a bien vue l'eau transparente sur les rives mais la luminosite a manque pour faire de jolies photos et apprecier les lieux.
On a ete aussi decu mais pour une autre raison, humaine celle-ci: les poubelles sont deversees dans la foret et s'etalent sur des dizaines de metres... Pas de ramassage organise pour tout ramener sur le continent!
En forme de croissant, le lac Baikal, 636km du nord au sud mais seulement 60km de largeur occupe une partie d'un rift (fosse d'effondrement) lie a la tectonique des plaques. Bien que comble par des sediments qui atteignent 8km d'epaisseur, le rift ne cesse de s'approfondir a mesure que les plaques s'ecartent. A terme le lac baikal finira par former un sixieme ocean, scindant le continent asiatique.
Ce lac, le plus profond du monde, contient pres d'un cinquieme des reserves d'eau douce, non gelee, de la planete.
Les nageurs suffisamment intrepides pour affronter la temperature glaciale du lac (jamais plus de 15 degres) risquent le vertiges, car la visibilite atteint 40m de profondeur. En fevrier et mars, on peut rouler en voiture sur la glace qui atteint 1m d'epaisseur.
Source: Lonely Planet, edition 2009.
Alors pour nous c'est 7h de van depuis Irkutsk, avec un passage en ferry pour rejoindre l'ile. On est etonne, l'immense pinede tres verte que nous avons traversee en sortant d'Irkutsk laisse place a un sol sec. On pensait que l'eau du lac serait le secret d'un paysage vert et luxuriant mais non. Les lieux nous rappellent un peu Isla del sol sur le lac Titicaca en Bolivie. On roule sur des pistes sableuses et on atteint l'un des gros villages de l'ile: Khujir. Khujir c'est un peu une ville sortie d'un western. En remplacant les vans par des chevaux et des caleches on s'y croirait. Les maisons sont toutes en bois et les routes ne sont pas asphaltees alors une poussiere constante flotte dans les ruelles. Au centre de l'ile on trouve quand meme une pinede mais tout est assez sec.
On est accueillis par Sergei, le sonneur de cloches de l'ile. Il parle francais puisqu'il a vecu 3 ans a Paris, grec, ou encore anglais. Il vit sur l'ile avec Anastacia, sa femme et leurs deux enfants. Nous l'avons rencontre sur le site Couchsurfing, un bon moyen pour dormir gratuitement chez les locaux (attention, il faut aussi accepter de recevoir pour pourvoir beneficier de cet avantage en retour).
En realite Sergei s'occupe de l'eglise du village et se devait d'entreprendre une activite sociale. Il a donc decide de construire un chalet pour accueillir les gens de passage. Nous sommes donc 8, principalement des francais d'ailleurs. En contrepartie nous l'aidons a avancer dans la construction du chalet. En effet nous dormons a l'etage avec Romain et Manon, mais il n'y a pas encore de porte et les nuits descendent en dessous de 10 degres! Heureusement nous avons des couvertures epaisses pour nous proteger du froid.
Nous louons des velos pour aller visiter la rive opposee de l'ile. 50km a velo dans la steppe en plein soleil sur des pistes sableuses. Ce n'est pas une balade de tout repos. Nous traversons une foret de pins. Les odeurs nous rappellent la provence que nous allons retrouvee dans quelques jours. Un avant gout du retour! On se pose quelques minutes au bord du lac et nous avons la chance d'apercevoir des nerpas, phoques d'eau douce. On n'apercevra que leur petite tete noire qui depasse de l'eau bleue et de loin. Par contre Adrien aura la chance de faire ami ami avec une marmotte bien curieuse qui va aller jusqu'a lui mordiller le bout du doigt. C'est fantastique de la voir s'approcher, entre la peur et la curiosite. Trop mignon ces petits rongeurs!
A notre retour nous nous arretons boire un verre au bistrot francais du village. En ce moment c'est une famille francaise en tour du monde qui tient le bar/resto. Ils devaient faire escale sur l'ile pour 3 jours mais leurs 3 enfants ont insiste pour rester. Voila 1 mois qu'ils s'improvisent serveurs.
Un festival asiatique est en cours sur l'ile. Ce soir on a le droit a des danses et des chants Bouriats. Les Bouriats sont des mongols vivant dans une region au nord de la mongolie. Le spectacle est bien vivant et tres colore. 20h30 il est temps d'aller manger. Le soleil est encore bien present alors les journee sont tres longues et on ne se rend pas compte du temps qui passe. A 23h30 il fait encore un peu clair dehors.
Nous avons teste la Banya. Il s'agit du sauna et entre 2 passages dans la salle de vapeur, on doit se verser de l'eau froide sur le corps et se fouetter avec des branches de bouleau... Oui, la flagelation au bouleau, les russes semblent en etre fans! Nous, ca nous fait rire.
Avec du beau temps l'ile doit etre tres jolie et surtout les vues sur le lac exceptionnelles. Mais nous n'avons eu droit au soleil qu'un jour et avec une brume constante. On a bien vue l'eau transparente sur les rives mais la luminosite a manque pour faire de jolies photos et apprecier les lieux.
On a ete aussi decu mais pour une autre raison, humaine celle-ci: les poubelles sont deversees dans la foret et s'etalent sur des dizaines de metres... Pas de ramassage organise pour tout ramener sur le continent!
lundi 13 juin 2011
Russia, the last one...
Nous voici dans le train pour Irkutsk, notre premier stop russe.
Il est 21h et le train sort de la gare d'Ulan Bator. Nous sommes dans un compartiment de 4 lits, en compagnie de Ben, australien et Ann, suedoise, pour les 36 prochaines heures.
Notre wagon est principalement emprunte par des mongoles et des russes et la vodka coule a flot. Apres tout pourquoi se priver, puisque personne ne prend le volant apres!
6h du mat, passage de frontiere. L'arret va durer 4h pour les controles de papiers, de visas, les douanes, etc. Impossible d'aller aux toilettes qui sont fermees a cles puisque nous sommes en gare et dans la gare il n'y en a pas... Vite ca presse!
On repart apres nos 4h de pause, on traverse la frontiere et on effectue le 2eme stop obligatoire cote Russie pour le controle des papiers, des visas, des douanes, etc. On attend de nouveau 3h avant de repartir. Et c'est quartier libre! Ca tombe bien on n'avait rien prevu a manger donc on en profite pour aller se restaurer. Mais le probleme c'est que la ville semble bien morte... On parvient finalement a dechiffrer sur une facade le mot "Produits" ecrit evidemment en cyrillique. Merci Annelaure encore une fois pour les cours intensifs durant le road trip en Mongolie. C'est effectivement une petite epicerie.
On passe une 2eme nuit dans le train et c'est a 8h que nous arrivons a Irkutsk. Il nous faut acheter tout de suite les billets pour Moscou parce que les places partent tres vite. Nous avons notre petit papier ecrit en cyrillique par Genia, rencontre au Laos, mais ce dernier ne suffit pas. Heureusement dans le train nous avons rencontre Tuya, une mongole, partie en vacances pour une semaine a Irkutsk. Elle est attendue par Mongo, une amie qui etudie depuis 4 ans en Russie. C'est donc Mongo qui va se charger de l'achat de nos billets de train et par la suite de nos billets de bus pour rejoindre l'ile d'Orkhon sur le lac Baikal. C'est donc en toute simplicite que Mongo fait sa demande en russe, puis traduit en mongol les reponses a Tuya, qui nous traduit en anglais et le telephone arabe s'acheve en francais entre nous pour etre certains qu'on a bien compris la meme chose! Rigolo et bien utile! En tous cas un grand Merci a Mongo, sans elle nous serions encore au guichet entrain de nous prendre la tete avec une guichetiere qui ne parle pas d'autre langue que le russe et ne fait aucun effort pour nous aider!
Nous visitons donc Irkutsk, tres jolie ville. Notre premiere ville russe. On la trouve agreable et calme mais nous sommes dimanche! Ici il est tres facile de se deplacer en tramway, conduits par des femmes (les hommes seraient-ils trop portes sur la vodka??). Le centre est petit donc c'est a pieds que nous allons visiter les places et eglises orthodoxes. Les femmes se couvrent les epaules et les cheveux lorsqu'elles entrent dans ces lieux saints. Les eglises n'ont pas de bancs ou de chaises. Elles sont tres colorees et tres lumineuses.
Partout dans la ville on trouve d'anciennes isbas, ces tres jolies maisons en bois malheureusement souvent abandonnees ou pas entretenues.
Le lendemain nous partons visiter Listvyanka, une petite ville sur les rives du lac Baikal. En realite il n'y a rien a faire, la ville ne presente aucun interet et la brume nous empeche d'avoir une jolie vue sur le lac. Les bancs de souvenirs nous font passer le temps. Nous rejoignons a pieds un petit village qui se trouve a 1km a la recherche du Musee Retro. Il s'agit d'une collection de droles de sculptures en metal. L'artiste cree des personnages avec de la recup: chaines de velos, couverts, bidons, retroviseurs etc. Le resultat est etonnant, original et amusant!
La specialite de la region est l'Omoul, le poisson fume. Nous en achetons un que nous mangerons ce soir avec des pates, facon Haddock. C'est tres bon!
Il est 21h et le train sort de la gare d'Ulan Bator. Nous sommes dans un compartiment de 4 lits, en compagnie de Ben, australien et Ann, suedoise, pour les 36 prochaines heures.
Notre wagon est principalement emprunte par des mongoles et des russes et la vodka coule a flot. Apres tout pourquoi se priver, puisque personne ne prend le volant apres!
6h du mat, passage de frontiere. L'arret va durer 4h pour les controles de papiers, de visas, les douanes, etc. Impossible d'aller aux toilettes qui sont fermees a cles puisque nous sommes en gare et dans la gare il n'y en a pas... Vite ca presse!
On repart apres nos 4h de pause, on traverse la frontiere et on effectue le 2eme stop obligatoire cote Russie pour le controle des papiers, des visas, des douanes, etc. On attend de nouveau 3h avant de repartir. Et c'est quartier libre! Ca tombe bien on n'avait rien prevu a manger donc on en profite pour aller se restaurer. Mais le probleme c'est que la ville semble bien morte... On parvient finalement a dechiffrer sur une facade le mot "Produits" ecrit evidemment en cyrillique. Merci Annelaure encore une fois pour les cours intensifs durant le road trip en Mongolie. C'est effectivement une petite epicerie.
On passe une 2eme nuit dans le train et c'est a 8h que nous arrivons a Irkutsk. Il nous faut acheter tout de suite les billets pour Moscou parce que les places partent tres vite. Nous avons notre petit papier ecrit en cyrillique par Genia, rencontre au Laos, mais ce dernier ne suffit pas. Heureusement dans le train nous avons rencontre Tuya, une mongole, partie en vacances pour une semaine a Irkutsk. Elle est attendue par Mongo, une amie qui etudie depuis 4 ans en Russie. C'est donc Mongo qui va se charger de l'achat de nos billets de train et par la suite de nos billets de bus pour rejoindre l'ile d'Orkhon sur le lac Baikal. C'est donc en toute simplicite que Mongo fait sa demande en russe, puis traduit en mongol les reponses a Tuya, qui nous traduit en anglais et le telephone arabe s'acheve en francais entre nous pour etre certains qu'on a bien compris la meme chose! Rigolo et bien utile! En tous cas un grand Merci a Mongo, sans elle nous serions encore au guichet entrain de nous prendre la tete avec une guichetiere qui ne parle pas d'autre langue que le russe et ne fait aucun effort pour nous aider!
Nous visitons donc Irkutsk, tres jolie ville. Notre premiere ville russe. On la trouve agreable et calme mais nous sommes dimanche! Ici il est tres facile de se deplacer en tramway, conduits par des femmes (les hommes seraient-ils trop portes sur la vodka??). Le centre est petit donc c'est a pieds que nous allons visiter les places et eglises orthodoxes. Les femmes se couvrent les epaules et les cheveux lorsqu'elles entrent dans ces lieux saints. Les eglises n'ont pas de bancs ou de chaises. Elles sont tres colorees et tres lumineuses.
Partout dans la ville on trouve d'anciennes isbas, ces tres jolies maisons en bois malheureusement souvent abandonnees ou pas entretenues.
Le lendemain nous partons visiter Listvyanka, une petite ville sur les rives du lac Baikal. En realite il n'y a rien a faire, la ville ne presente aucun interet et la brume nous empeche d'avoir une jolie vue sur le lac. Les bancs de souvenirs nous font passer le temps. Nous rejoignons a pieds un petit village qui se trouve a 1km a la recherche du Musee Retro. Il s'agit d'une collection de droles de sculptures en metal. L'artiste cree des personnages avec de la recup: chaines de velos, couverts, bidons, retroviseurs etc. Le resultat est etonnant, original et amusant!
La specialite de la region est l'Omoul, le poisson fume. Nous en achetons un que nous mangerons ce soir avec des pates, facon Haddock. C'est tres bon!
jeudi 9 juin 2011
Vis ma vie de fermier en Mongolie
Il nous reste une semaine a passer en Mongolie. Apres un peu de repos a Ulan Bator, nous reprenons la route pour Kharkhorine, la ville ou nous avons recuperer Alex le premier jour de notre road trip.
Pas loin habite la famille de Tsalmon qui nous accueilli ce soir la pour diner et dormir.
Il s'agit d'une famille de fermiers, veaux, vaches, cochons, couvees...
Alors au placard les jolies robes de Bangkok et en avant pour mettre les pieds dans la bouse et les mains dans la crotte!
Apres 2 nuits finalement trop courtes a Ulan bator, nous avons besoin de rattraper notre sommeil et nous emergeons a 10h30. Aie, les chevres et les moutons gambadent deja, Tsalmon et toute la famille sont leves depuis 5h du mat... Nous nous rattraperons demain, c'est promis!
Fin de matinee, apres le the mongol et quelques gateaux secs, on s'attaque au travail: ramassage de pierres pour la construction du nouveau garage. Chacun son seau en main et c'est parti. 1h apres, les hommes coulent le beton dans un coffrage "maison". Mais ou sont passees les planches et les portes qui servaient de sas d'entree a la ger de Tsalmon?
Pendant ce temps en cuisine on prepare des pates maison. La viande de chevre sechee est ecrasee au marteau avant d'etre decoupee et trempee dans l'eau bouillante.
L'apres-midi est plutot calme pour nous. Sieste. Decidement ces vacanciers ne pensent qu'a dormir!
Le soir venu on rentre les moutons et les chevres.
Et la journee se termine par une scene impressionante: les hommes rabattent un troupeau de chevaux semi-sauvages dans l'enclos pour en capturer 2 au lasso. Ce n'est pas facile parce que les chevaux ne se laissent pas du tout faire.
Le lendemain, comme promis, nous nous levons a l'aube, 5h30. En fait il fait jour depuis 1h deja. La famille est deja dans l'enclos des chevres et des moutons qui belent a nous rendre sourds. Tsalmon nous initie a la traite des chevres. Et si ca semble etre un jeu d'enfant a premiere vue, en realite cela demande beaucoup d'experience. Nos "pisses de moineaux" sont bien mignones mais sans comparaison avec les cascades de lait et la cadence des fermiers. Nous sommes relegues au maintien des animaux. Une corne dans chaque main pour qu'elles ne s'echappent pas. Ca ne leur plait pas vraiment, ces dames rouspetent!
Ensuite le lait sera filtre dans une passoire a the: oust les poils et eventuelles crottes... Allez, allez, il sera bouilli avant d'etre consomme! Et on obtiendra du the, du yaourt, de la creme,etc.
Retour a la ferme. Tous les matins c'est le meme ceremoniel: ramassage des bouses de vaches. Non, ce n'est pas que par hygienne et esthetique mais parce que la bouse est un parfait combustible et remplace le bois qui se fait rare dans cette region. La bouse est ensuite entassee pour secher. Et pour etre plus precise puisque je sens que cela vous interesse, les mini bouses de l'hiver (pas d'herbe donc des petits cacas) sont enduites de bouse fraiche printaniere et estivale (beaucoup d'herbe donc de gros cacas verts). Ces droles de pates vont secher et serviront a chauffer les gers et a cuisiner. C'est ecologique et ca ne sent rien une fois sec!
8h: petit dejeuner. Lait de vache ce matin, gateaux secs et Nutella! Si, si! Puis je m'attaque a la viande sechee pour midi. Pendant que je l'assouplit au marteau, Tsalmon la decoupe aux ciseaux. La viande seche pendant 5 mois avant d'etre consommee. Un peu comme nos jambons mais la saveur n'est pas exactement la meme...
Alors pour resumer:
repas 1: riz et viande sechee
repas 2: pates et viande sechee
repas 3: beignets fourres au gras...La on dit faute culinaire par contre!
repas 4: riz et viande sechee
Mais que nous reserve Tsalmon pour le 5eme repas?
On plaisante evidemment. La Mongolie, surtout dans ses zones rurales, ne regorge pas d'aliments varies mais contrairement a tous les apriori la bouffe n'est pas si mauvaise. Et on dira meme qu'ils s'en tirent avec les honneurs (sauf pour les beignets au gras: carton rouge)
Et deja c'est le dernier jour avec Tsalmon et sa famille. Et bien comme d'habitude on se leve a 5h30 pour la traite des chevres, le ramassage de bouses, les soins aux chevreaux, une seance photos avec ces memes chevreaux et notamment Hercule, Adrien les entrainent ensuite au sprint, bref matinee bien remplie. Et ce matin on a meme le droit de faire du cheval Et oui Manue, faute de rugby, on fait du chevaaaaaal! Je pars donc seule 1 petite heure avec mon canasson visiter les alentours et les vues sont belles, belles, belles!
Puis un veau nait, c'est beau! Mais on n'irait pas y mettre les mains...enfin, faudrait que la vache soit en danger! Un peu trop gluante l'affaire. Par contre pour leur faire des bisous y a pas de probleme!
Retour au garage qui avance lentement mais surement. Je sais donc maintenant faire du mortier et un coffrage!
Fin de journee plutot rageante...L'appareil photos bug et nous perdons toutes nos photos des 3 jours passes. On est vraiment degoutes. C'etait notre premiere experience au sein d'une famille et nous possedions de tres belles photos de leur quotidien, des moments que nous avons vecus avec eux et que nous aurions aimes vous faire partager. Nous avons quand meme repris des photos pendant les quelques heures qu'il nous restait mais avec beaucoup de regrets...
Heureusement Annelaure avec qui on a passe 14 jours est restee une semaine dans la famille et nous a propose quelques photos. Merci Annelaure!
Pas loin habite la famille de Tsalmon qui nous accueilli ce soir la pour diner et dormir.
Il s'agit d'une famille de fermiers, veaux, vaches, cochons, couvees...
Alors au placard les jolies robes de Bangkok et en avant pour mettre les pieds dans la bouse et les mains dans la crotte!
Apres 2 nuits finalement trop courtes a Ulan bator, nous avons besoin de rattraper notre sommeil et nous emergeons a 10h30. Aie, les chevres et les moutons gambadent deja, Tsalmon et toute la famille sont leves depuis 5h du mat... Nous nous rattraperons demain, c'est promis!
Fin de matinee, apres le the mongol et quelques gateaux secs, on s'attaque au travail: ramassage de pierres pour la construction du nouveau garage. Chacun son seau en main et c'est parti. 1h apres, les hommes coulent le beton dans un coffrage "maison". Mais ou sont passees les planches et les portes qui servaient de sas d'entree a la ger de Tsalmon?
Pendant ce temps en cuisine on prepare des pates maison. La viande de chevre sechee est ecrasee au marteau avant d'etre decoupee et trempee dans l'eau bouillante.
L'apres-midi est plutot calme pour nous. Sieste. Decidement ces vacanciers ne pensent qu'a dormir!
Le soir venu on rentre les moutons et les chevres.
Et la journee se termine par une scene impressionante: les hommes rabattent un troupeau de chevaux semi-sauvages dans l'enclos pour en capturer 2 au lasso. Ce n'est pas facile parce que les chevaux ne se laissent pas du tout faire.
Le lendemain, comme promis, nous nous levons a l'aube, 5h30. En fait il fait jour depuis 1h deja. La famille est deja dans l'enclos des chevres et des moutons qui belent a nous rendre sourds. Tsalmon nous initie a la traite des chevres. Et si ca semble etre un jeu d'enfant a premiere vue, en realite cela demande beaucoup d'experience. Nos "pisses de moineaux" sont bien mignones mais sans comparaison avec les cascades de lait et la cadence des fermiers. Nous sommes relegues au maintien des animaux. Une corne dans chaque main pour qu'elles ne s'echappent pas. Ca ne leur plait pas vraiment, ces dames rouspetent!
Ensuite le lait sera filtre dans une passoire a the: oust les poils et eventuelles crottes... Allez, allez, il sera bouilli avant d'etre consomme! Et on obtiendra du the, du yaourt, de la creme,etc.
Retour a la ferme. Tous les matins c'est le meme ceremoniel: ramassage des bouses de vaches. Non, ce n'est pas que par hygienne et esthetique mais parce que la bouse est un parfait combustible et remplace le bois qui se fait rare dans cette region. La bouse est ensuite entassee pour secher. Et pour etre plus precise puisque je sens que cela vous interesse, les mini bouses de l'hiver (pas d'herbe donc des petits cacas) sont enduites de bouse fraiche printaniere et estivale (beaucoup d'herbe donc de gros cacas verts). Ces droles de pates vont secher et serviront a chauffer les gers et a cuisiner. C'est ecologique et ca ne sent rien une fois sec!
8h: petit dejeuner. Lait de vache ce matin, gateaux secs et Nutella! Si, si! Puis je m'attaque a la viande sechee pour midi. Pendant que je l'assouplit au marteau, Tsalmon la decoupe aux ciseaux. La viande seche pendant 5 mois avant d'etre consommee. Un peu comme nos jambons mais la saveur n'est pas exactement la meme...
Alors pour resumer:
repas 1: riz et viande sechee
repas 2: pates et viande sechee
repas 3: beignets fourres au gras...La on dit faute culinaire par contre!
repas 4: riz et viande sechee
Mais que nous reserve Tsalmon pour le 5eme repas?
On plaisante evidemment. La Mongolie, surtout dans ses zones rurales, ne regorge pas d'aliments varies mais contrairement a tous les apriori la bouffe n'est pas si mauvaise. Et on dira meme qu'ils s'en tirent avec les honneurs (sauf pour les beignets au gras: carton rouge)
Et deja c'est le dernier jour avec Tsalmon et sa famille. Et bien comme d'habitude on se leve a 5h30 pour la traite des chevres, le ramassage de bouses, les soins aux chevreaux, une seance photos avec ces memes chevreaux et notamment Hercule, Adrien les entrainent ensuite au sprint, bref matinee bien remplie. Et ce matin on a meme le droit de faire du cheval Et oui Manue, faute de rugby, on fait du chevaaaaaal! Je pars donc seule 1 petite heure avec mon canasson visiter les alentours et les vues sont belles, belles, belles!
Puis un veau nait, c'est beau! Mais on n'irait pas y mettre les mains...enfin, faudrait que la vache soit en danger! Un peu trop gluante l'affaire. Par contre pour leur faire des bisous y a pas de probleme!
Retour au garage qui avance lentement mais surement. Je sais donc maintenant faire du mortier et un coffrage!
Fin de journee plutot rageante...L'appareil photos bug et nous perdons toutes nos photos des 3 jours passes. On est vraiment degoutes. C'etait notre premiere experience au sein d'une famille et nous possedions de tres belles photos de leur quotidien, des moments que nous avons vecus avec eux et que nous aurions aimes vous faire partager. Nous avons quand meme repris des photos pendant les quelques heures qu'il nous restait mais avec beaucoup de regrets...
Heureusement Annelaure avec qui on a passe 14 jours est restee une semaine dans la famille et nous a propose quelques photos. Merci Annelaure!
mercredi 8 juin 2011
Mongolie en vrac
La Mongolie c'est le pays de l'immensite desertique, des plaines et des montagnes qui s'enchainent sur des centaines de km.
Mais il y a aussi des villes comme Ulan Bator, la capitale. Franchement on ne lui decernera pas un prix de beaute. La plupart des edifices ont une architecture sovietique: longs couloirs sombres, entrees d'immeubles lugubres, cages d'escaliers peu eclairees, facades decrepies. Les rues ne sont pas mises en valeur, on marche sur des gravas et la ville est tres polluee. Ceci dit il y a une classe sociale superieure a Ulan Bator, beaucoup d' etudiants et beaucoup de touristes donc on trouve facilement de nombreux restos et bars. Irish Pub, restos italiens, francais, chinois, etc.
Sortis d'Ulan Bator qui compte 1.5 million d'habitants sur les 2 millions de mongols, les villes sont plus petites mais aussi peu attractives. Pour s'y rendre le reseau routier est mauvais et on doit souvent emprunter des pistes. Les villes-capitales de regions sont eloignees a des centaines de km les unes des autres, on peut donc passer des heures sans croiser ame qui vive.
Les animaux, 34 millions de tetes de betails pour 2 millions d'habitants, sont la raison de vivre des mongols: chevres, moutons, chevaux, yaks pour les fermiers, mais on apercoit aussi des marmottes et de nombreux rapaces ainsi que des pies ou encore des mouettes sur les rives des lacs. Et on a meme eu la chance de voir un dromadaire et son bebe. Les camelides se trouvent plutot au sud, dans le desert de Gobi alors autant vous dire qu'on a aide Bold a appuyer sur le frein du van des qu'on les a apercus! Concernant les chevaux, ils sont peu a peu remplaces par les motos. Les eleveurs ont trouve un subterfuge plus rapide et plus moderne. Il y a donc de plus en plus de chevaux sauvages en Mongolie.
La gastronomie mongole est bien meilleure que les "on dit". Certes en zone rurale les plats ne sont pas varies: pates au mouton, soupe au mouton, beignets au mouton ou mouton au riz avec LE verre de lait de jument fermente. Un peu repetitif mais franchement c'est loin d'etre aussi mauvais que nous l'imaginions!
Nous n'avons pas teste de resto mongol sur Ulan Bator mais je suppose que nous aurions ete surpris.
L'hygienne: pas d'eau courante sortis des villes. Pendant notre road trip on utilisera des lingettes et de l'eau dans une bassine ou les douches publiques de Moron. Les toilettes sont marquants: un trou avec 2 planches pour poser les pieds et avec un peu de chance 4 murs et un toits en bois pour se cacher. Ca me rappelle les camps du cure de Varetz! Je vous laisse imaginer les odeurs et la vue! Dans la famille de Tsalmon ou nous avons passe la premiere nuit, les toilettes n'ont pas de toit et seulement 3 planches pour s'isoler. Une porte? mais pour quoi faire, l'entree donne sur la montagne!
Les jeunes des villes sont tres americanises, phenomene que l'on a remarque dans la plupart des pays que l'on a traverses. Casquette trop grande, mal enfoncee et surtout visiere sur le cote, jean effet "j'ai fait caca dans mon calecon", tee-shirt a l'effigie du Che ou de groupes de rock et le duo mini jupe / talons hauts un peu voyant clignotant fluo alertant!
Dans les zones rurales, les mongols portent le del: long manteau epais avec de tres longues manches qui doivent servir de gants par tres grand froid et un long foulard de couleur vive qui sert de ceinture. C'est tres joli et tres authentique. Mais s'ils doivent se rendre en ville, modernisation: jupette et jean, tee-shirt et pull moulant.
L'habitat: en ville les gens vivent dans des immeubles ou dans des gers. Et oui, au coeur d'Ulan Bator un groupe de rebelles a decide de conserver l'habitat traditionnel. Il y a donc un camp de gers installe au milieu de batiments beton de plusieurs metres de haut.
Dans les villes moyennes comme Moron ou Tsetserleg, les maisons sont en bois ou parfois en papaing et toujours fermees par une palissade en bois. De loin la vue de ces parcelles est etrange mais agreable, d'autant plus que les toits sont de couleur.
Les gers sont l'habitat principal des mongols de la campagne. Elles font environ 30m carres et sont toujours organisees de la meme facon: les lits sont sur les cotes, en face de l'entree un coin religion et un coin photos de famille, au centre un poel pour chauffer et cuisiner, une table basse pour gagner de l'espace et quelques commodes supplementaires pour les vetements, les ustensiles de cuisines, le coin salle de bain et pour poser la tv! Films coreens, americains, series mexicaines et American Idol! un peu de Geo aussi quand meme!
Nous sommes en pleine periode de demenagement pour les nomades qui rejoignent leur coin d'ete. On croisera plusieurs famille en van ou en charette, transportant tous les effets personnels de la famille, de la ger repliee aux paraboles et panneaux solaires.
Mais il y a aussi des villes comme Ulan Bator, la capitale. Franchement on ne lui decernera pas un prix de beaute. La plupart des edifices ont une architecture sovietique: longs couloirs sombres, entrees d'immeubles lugubres, cages d'escaliers peu eclairees, facades decrepies. Les rues ne sont pas mises en valeur, on marche sur des gravas et la ville est tres polluee. Ceci dit il y a une classe sociale superieure a Ulan Bator, beaucoup d' etudiants et beaucoup de touristes donc on trouve facilement de nombreux restos et bars. Irish Pub, restos italiens, francais, chinois, etc.
Sortis d'Ulan Bator qui compte 1.5 million d'habitants sur les 2 millions de mongols, les villes sont plus petites mais aussi peu attractives. Pour s'y rendre le reseau routier est mauvais et on doit souvent emprunter des pistes. Les villes-capitales de regions sont eloignees a des centaines de km les unes des autres, on peut donc passer des heures sans croiser ame qui vive.
Les animaux, 34 millions de tetes de betails pour 2 millions d'habitants, sont la raison de vivre des mongols: chevres, moutons, chevaux, yaks pour les fermiers, mais on apercoit aussi des marmottes et de nombreux rapaces ainsi que des pies ou encore des mouettes sur les rives des lacs. Et on a meme eu la chance de voir un dromadaire et son bebe. Les camelides se trouvent plutot au sud, dans le desert de Gobi alors autant vous dire qu'on a aide Bold a appuyer sur le frein du van des qu'on les a apercus! Concernant les chevaux, ils sont peu a peu remplaces par les motos. Les eleveurs ont trouve un subterfuge plus rapide et plus moderne. Il y a donc de plus en plus de chevaux sauvages en Mongolie.
La gastronomie mongole est bien meilleure que les "on dit". Certes en zone rurale les plats ne sont pas varies: pates au mouton, soupe au mouton, beignets au mouton ou mouton au riz avec LE verre de lait de jument fermente. Un peu repetitif mais franchement c'est loin d'etre aussi mauvais que nous l'imaginions!
Nous n'avons pas teste de resto mongol sur Ulan Bator mais je suppose que nous aurions ete surpris.
L'hygienne: pas d'eau courante sortis des villes. Pendant notre road trip on utilisera des lingettes et de l'eau dans une bassine ou les douches publiques de Moron. Les toilettes sont marquants: un trou avec 2 planches pour poser les pieds et avec un peu de chance 4 murs et un toits en bois pour se cacher. Ca me rappelle les camps du cure de Varetz! Je vous laisse imaginer les odeurs et la vue! Dans la famille de Tsalmon ou nous avons passe la premiere nuit, les toilettes n'ont pas de toit et seulement 3 planches pour s'isoler. Une porte? mais pour quoi faire, l'entree donne sur la montagne!
Les jeunes des villes sont tres americanises, phenomene que l'on a remarque dans la plupart des pays que l'on a traverses. Casquette trop grande, mal enfoncee et surtout visiere sur le cote, jean effet "j'ai fait caca dans mon calecon", tee-shirt a l'effigie du Che ou de groupes de rock et le duo mini jupe / talons hauts un peu voyant clignotant fluo alertant!
Dans les zones rurales, les mongols portent le del: long manteau epais avec de tres longues manches qui doivent servir de gants par tres grand froid et un long foulard de couleur vive qui sert de ceinture. C'est tres joli et tres authentique. Mais s'ils doivent se rendre en ville, modernisation: jupette et jean, tee-shirt et pull moulant.
L'habitat: en ville les gens vivent dans des immeubles ou dans des gers. Et oui, au coeur d'Ulan Bator un groupe de rebelles a decide de conserver l'habitat traditionnel. Il y a donc un camp de gers installe au milieu de batiments beton de plusieurs metres de haut.
Dans les villes moyennes comme Moron ou Tsetserleg, les maisons sont en bois ou parfois en papaing et toujours fermees par une palissade en bois. De loin la vue de ces parcelles est etrange mais agreable, d'autant plus que les toits sont de couleur.
Les gers sont l'habitat principal des mongols de la campagne. Elles font environ 30m carres et sont toujours organisees de la meme facon: les lits sont sur les cotes, en face de l'entree un coin religion et un coin photos de famille, au centre un poel pour chauffer et cuisiner, une table basse pour gagner de l'espace et quelques commodes supplementaires pour les vetements, les ustensiles de cuisines, le coin salle de bain et pour poser la tv! Films coreens, americains, series mexicaines et American Idol! un peu de Geo aussi quand meme!
Nous sommes en pleine periode de demenagement pour les nomades qui rejoignent leur coin d'ete. On croisera plusieurs famille en van ou en charette, transportant tous les effets personnels de la famille, de la ger repliee aux paraboles et panneaux solaires.
vendredi 3 juin 2011
Road Trip en Mongolie, 2eme partie.
Toujours au lac Terkhiin Tsagaan, Bold nous organise une journee equitation.
Il n'y a pas assez de chevaux pour tout le monde alors on fait 2 groupes: les Hollandais qui sont dans la ger voisine, Alex et moi (Caroline) pour 2h30 le matin et l'apres midi Annelaure, Guillaume, Adrien et encore moi!. Oui, j'ai eu la chance d'etre dans les 2 groupes et de profiter un max des canassons!
Le matin, on part se balader sur les rives du lac. Les lumieres sont magnifiques, l'eau d'un bleu profond et les montagnes couleur or. Les chevaux ne sont pas tres vifs mais je parviens a galoper sur... 20m! C'est a coup de "Tchou Tchou" que nous les motivons mais rien n'y fait. Meme Alex qui montait il y a quelques annees se plaint de ces "veaux". On sort juste de l'hiver, peut etre ne sont-ils pas encore plein d'energie ou simplement ils sont tetus! Dans tous les cas ce sont des chevaux semi-sauvages donc on ne va pas les forcer. Faudrait pas qu'ils s'emballent et nous embarquent on ne sait ou!
L'apres-midi direction le volcan Khorgo Uul. La pierre est rouge par ici. Le volcan n'est pas tres haut et le cratere relativement large.
Belle journee malgre les selles de bats qui ont du nous laisser des irritations au fessier!
Le soir venu on boit la vodka a la mongole, c'est a dire qu'il y a un petit bol qui tourne. Bold le remplit et nous devons chacun notre tour gouter la boisson nationale.
Etape 3: Le lac Khovsgol.
On part aujourd'hui pour la ville de Moron ou nous passerons la nuit avant d'atteindre le lac Khovsgol. On s'arrete a un beau point de vue avec vue en 360 degres sur les montagnes de la region. On traverse une riviere en passant sur un pont qui manque de s'effondrer. Et on arrive a Moron sains et saufs!
Aujourd'hui c'est douche! Et oui voila 5 jours que nous faisons une toilette de chat et il nous tardait de nous doucher avec de l'eau bien chaude et de recurer tout ca. Alors c'est parti pour les douches publiques de Moron. On prend un ticket et on attend que la demoiselle en blouse rose nous appelle. 35min par personne et eau chaude, un regal! En plus il ne fait pas chaud dehors donc ca nous revigore. La douche d'Adrien a meme un sauna mais il n'a pas le temps d'y entrer un orteil. Dommage...
Apres nos "au revoir" a Alex qui retourne a Ulan Bator, nous prenons la route pour le fameux lac Khovsgol. La Perle Bleue de Mongolie c'est 136km de long dans la taiga, borde de montagnes enneigees, 262m de profondeur et jusqu'a 120cm de glace en plein hiver, ce qui permet aux vehicules de le traverser. Depuis 1990, les vehicules gasoil ne sont plus autorises a le traverser pour cause de pollution. 40 camions sont deja tombe au fond.
Le temps est mitige mais la vue depuis la ger est tres belle. Ce lac est encore gele a 90% alors qu'en cette saison on devrait pouvoir y naviguer. En hiver, pour le festival de Nadaam, le lac sert de terrain de jeux pour differentes competitions: archets, courses de chevaux et demonstrations d'aigliers.
On a 3 jours sur place alors on organise notre temps: balade, construction d'un terrain de golf, construction d'une ger et parties de poker! On ne s'ennuie pas et en plus on est utiles.
D'abord les voisins montent des gers pour la saison estivale qui pointe son nez et les touristes avec. Curieux, nous nous approchons pour observer et nous sommes invites a participer. C'est un peu comme jouer aux legos en fait! En tout cas c'est tres instructif et ludique.
Plus tard, on apercoit Bold et le propio de la ger ou nous logeons qui entament une partie de golf. Mais oui! Ce sont de vrais clubs dont ils se servent! Incroyable, nous sommes perdus dans la taiga mongole et une partie de golf se joue devant nous! Mais la partie est vite terminee puisqu'il n'y a qu'un trou... Alors Adrien et guillaume s'improvisent concepteurs de terrains de sport pour creer un beau parcours: recup de boites de conserves dans les poubelles, decoupe, creusage, installation des piquets de depart et d'arrivee, avec drapeau s'il vous plait, et organisation d'une competition franco-mogole: un verre de vodka pour les perdants de chaque trou... Si c'est le deal la bouteille sera vide avant d'avoir termine le parcours! En tout cas MISHKA est heureux et tres fier de son parcours de golf 5 trous et alors que nous partons avec Bold faire 2 courses au village du coin, il ne lache pas son club et s'entraine pour la revanche.
Nous etions interesses pour rendre visite a la tribu Tsataan qui compte des femmes shaman mais elle se trouve trop loin dans la montagne et le terrain est relativement escarpe pour y acceder.
Etape 4: Monastere Amarbayagalaat
En route pour l'un des plus grands monasteres de Mongolie: Amarbayagalaat. La route est longue, 2 jours. Alors nous passerons une nuit a Moron, avec en prime une 2eme et derniere douche pour ces 14 jours de trip puis une nuit au bord d'une riviere. Les plaines sont de plus en plus vertes, les fleurs ont fleuri, les oiseaux chantent, bref c'est le printemps, et meme l'ete! Le paysage au bord de la riviere nous seduit et nous decidons d'y passer un peu plus de temps que prevu. Le lendemain nous profitons du beau temps pour partir en treck. Objectif: atteindre le sommet de la montagne voisine. C'est parti pour 4h30 de marche aller-retour. En haut la vue est en 360 sur la plaine immense, sa jolie riviere qui serpente et les montagnes qui la bordent. Le soir nous fetons l'anniversaire de Bold, vodka vodka!
On reprend la route, reposes, pour 10h de trajet... Pauvre Bold, il a bien du courage!
Le monastere est perdu au bout d'une piste de 60km mais en impose lorsque nous commencons a l'apercevoir. L'enceinte principale enferme plusieurs temples, une grande ger jaune en bois, une ger pour les moines, des statues, des tours, des salles de priere et le tombeau de Zanabazar, premier chef spirituel du bouddhisme tibetain des khalkhas en Mongolie. .
Au dessus du monastere, un escalier nous mene a la statue de Bouddha et autres divinites bouddhistes.
Nous passons une soiree tranquillou avec un petit voisin qui s'incruste et touche a tout notamment a l' ipod de Guillaume en se tremoussant sur les sons choisis au hasard.
Bye bye la taiga et la steppe! Retour a Ulan Bator les yeux plein de beautes sauvages.
Il n'y a pas assez de chevaux pour tout le monde alors on fait 2 groupes: les Hollandais qui sont dans la ger voisine, Alex et moi (Caroline) pour 2h30 le matin et l'apres midi Annelaure, Guillaume, Adrien et encore moi!. Oui, j'ai eu la chance d'etre dans les 2 groupes et de profiter un max des canassons!
Le matin, on part se balader sur les rives du lac. Les lumieres sont magnifiques, l'eau d'un bleu profond et les montagnes couleur or. Les chevaux ne sont pas tres vifs mais je parviens a galoper sur... 20m! C'est a coup de "Tchou Tchou" que nous les motivons mais rien n'y fait. Meme Alex qui montait il y a quelques annees se plaint de ces "veaux". On sort juste de l'hiver, peut etre ne sont-ils pas encore plein d'energie ou simplement ils sont tetus! Dans tous les cas ce sont des chevaux semi-sauvages donc on ne va pas les forcer. Faudrait pas qu'ils s'emballent et nous embarquent on ne sait ou!
L'apres-midi direction le volcan Khorgo Uul. La pierre est rouge par ici. Le volcan n'est pas tres haut et le cratere relativement large.
Belle journee malgre les selles de bats qui ont du nous laisser des irritations au fessier!
Le soir venu on boit la vodka a la mongole, c'est a dire qu'il y a un petit bol qui tourne. Bold le remplit et nous devons chacun notre tour gouter la boisson nationale.
Etape 3: Le lac Khovsgol.
On part aujourd'hui pour la ville de Moron ou nous passerons la nuit avant d'atteindre le lac Khovsgol. On s'arrete a un beau point de vue avec vue en 360 degres sur les montagnes de la region. On traverse une riviere en passant sur un pont qui manque de s'effondrer. Et on arrive a Moron sains et saufs!
Aujourd'hui c'est douche! Et oui voila 5 jours que nous faisons une toilette de chat et il nous tardait de nous doucher avec de l'eau bien chaude et de recurer tout ca. Alors c'est parti pour les douches publiques de Moron. On prend un ticket et on attend que la demoiselle en blouse rose nous appelle. 35min par personne et eau chaude, un regal! En plus il ne fait pas chaud dehors donc ca nous revigore. La douche d'Adrien a meme un sauna mais il n'a pas le temps d'y entrer un orteil. Dommage...
Apres nos "au revoir" a Alex qui retourne a Ulan Bator, nous prenons la route pour le fameux lac Khovsgol. La Perle Bleue de Mongolie c'est 136km de long dans la taiga, borde de montagnes enneigees, 262m de profondeur et jusqu'a 120cm de glace en plein hiver, ce qui permet aux vehicules de le traverser. Depuis 1990, les vehicules gasoil ne sont plus autorises a le traverser pour cause de pollution. 40 camions sont deja tombe au fond.
Le temps est mitige mais la vue depuis la ger est tres belle. Ce lac est encore gele a 90% alors qu'en cette saison on devrait pouvoir y naviguer. En hiver, pour le festival de Nadaam, le lac sert de terrain de jeux pour differentes competitions: archets, courses de chevaux et demonstrations d'aigliers.
On a 3 jours sur place alors on organise notre temps: balade, construction d'un terrain de golf, construction d'une ger et parties de poker! On ne s'ennuie pas et en plus on est utiles.
D'abord les voisins montent des gers pour la saison estivale qui pointe son nez et les touristes avec. Curieux, nous nous approchons pour observer et nous sommes invites a participer. C'est un peu comme jouer aux legos en fait! En tout cas c'est tres instructif et ludique.
Plus tard, on apercoit Bold et le propio de la ger ou nous logeons qui entament une partie de golf. Mais oui! Ce sont de vrais clubs dont ils se servent! Incroyable, nous sommes perdus dans la taiga mongole et une partie de golf se joue devant nous! Mais la partie est vite terminee puisqu'il n'y a qu'un trou... Alors Adrien et guillaume s'improvisent concepteurs de terrains de sport pour creer un beau parcours: recup de boites de conserves dans les poubelles, decoupe, creusage, installation des piquets de depart et d'arrivee, avec drapeau s'il vous plait, et organisation d'une competition franco-mogole: un verre de vodka pour les perdants de chaque trou... Si c'est le deal la bouteille sera vide avant d'avoir termine le parcours! En tout cas MISHKA est heureux et tres fier de son parcours de golf 5 trous et alors que nous partons avec Bold faire 2 courses au village du coin, il ne lache pas son club et s'entraine pour la revanche.
Nous etions interesses pour rendre visite a la tribu Tsataan qui compte des femmes shaman mais elle se trouve trop loin dans la montagne et le terrain est relativement escarpe pour y acceder.
Etape 4: Monastere Amarbayagalaat
En route pour l'un des plus grands monasteres de Mongolie: Amarbayagalaat. La route est longue, 2 jours. Alors nous passerons une nuit a Moron, avec en prime une 2eme et derniere douche pour ces 14 jours de trip puis une nuit au bord d'une riviere. Les plaines sont de plus en plus vertes, les fleurs ont fleuri, les oiseaux chantent, bref c'est le printemps, et meme l'ete! Le paysage au bord de la riviere nous seduit et nous decidons d'y passer un peu plus de temps que prevu. Le lendemain nous profitons du beau temps pour partir en treck. Objectif: atteindre le sommet de la montagne voisine. C'est parti pour 4h30 de marche aller-retour. En haut la vue est en 360 sur la plaine immense, sa jolie riviere qui serpente et les montagnes qui la bordent. Le soir nous fetons l'anniversaire de Bold, vodka vodka!
On reprend la route, reposes, pour 10h de trajet... Pauvre Bold, il a bien du courage!
Le monastere est perdu au bout d'une piste de 60km mais en impose lorsque nous commencons a l'apercevoir. L'enceinte principale enferme plusieurs temples, une grande ger jaune en bois, une ger pour les moines, des statues, des tours, des salles de priere et le tombeau de Zanabazar, premier chef spirituel du bouddhisme tibetain des khalkhas en Mongolie. .
Au dessus du monastere, un escalier nous mene a la statue de Bouddha et autres divinites bouddhistes.
Nous passons une soiree tranquillou avec un petit voisin qui s'incruste et touche a tout notamment a l' ipod de Guillaume en se tremoussant sur les sons choisis au hasard.
Bye bye la taiga et la steppe! Retour a Ulan Bator les yeux plein de beautes sauvages.
lundi 23 mai 2011
Road trip en Mongolie
Nous sommes au complet pour entammer les 14 jours de van qui nous attendent.
Etape 1: la cascade d'Orkhon.
Nous allons poursuivre a travers la steppe pendant de nombreux km pour rejoindre cette cascade. Les plaines et les montagnes sont toujours aussi vierges de vegetation et de presence humaine. Nous apercevons une ger de temps en temps ou une ferme isolee qui attend patiemment que les fermiers nomades reviennent s'installer pour la belle saison. Apres avoir depose nos baluchons dans la ger du soir, nous partons nous balader le long de la riviere. La cascade est a sec, comme 10 mois par an, mais Adrien et Alex decident de prendre un bain dans le bassin. Bain relativement court, l'eau provient d'une recente fonte de neige. Nous poursuivons dans l'immensite de la steppe et un nouveau defi est lance: Alex et Guillaume doivent toucher un yak. Pas facile, d'autant plus que ces grosses betes sont rapides. Defi non releve mais felicitation aux participants pour leur courage. Un yak c'est un peu une grosse vache a poils longs et franchement son regard n'est pas des plus doux!
Etape 2: la lac Terkhiin Tsagaan de Tsetserleg.
Nous reprenons notre van direction, tout d'abord, la monastere Erdenezuu pres de la ville de Kharkhorin. Ce monastere bouddhiste date du 16eme siecle et il est le plus ancien de Mongolie. Au debut il contenait 300 gers, 60 a 100 temples et abritait 1000 moines. Il fut detruit pendant les purges staliniennes, durant lesquelles de nombreux moines et soldats mongols ont peris ou ont ete deportes en Siberie. Seuls 3 temples ont ete epargnes. Beaucoup de statuettes ont ete cachees dans les montagnes ou chez des particuliers. Le monastere est reste ferme jusqu'en 1965, date a laquelle les communistes accepterent de l'ouvrir comme musee. Puis en 1990, c'est la chute du communisme. Le monastere est alors reouvert en tant que tel et redevient actif.
Apres cette petite heure patrimoniale, nous reprenons la route vers Tsetserleg. Mais une enorme tortue nous barre le passage et il nous est impossible de continuer!
Elle doit mesurer 3m sur 2 et peser 2 tonnes! Incroyable mais presque vrai!
Il s'agit en realite d'une Turtle Rock. Ce sont des tortues sculptees dans la pierre qui symbolisent l'abondance et l'eternite de l'ancienne capitale de l'empire mongol, Karakorum. Ces tortues protegeaient la ville et l'empire. Karakorum est aujourd'hui Kharkhorin. Les habitants revent d'en faire de nouveau la capitale de Mongolie mais Ulan Bator ne compte pas se laisser faire...
En fin d'apres-midi nous arrivons au lac de Terkhiin Tsagaan, le Grand Lac Blanc, pres de Tsetserleg, par une piste qui nous permet de dominer cette etendue gelee. Le choc est de taille. Nous voici les pieds dans la glace alors qu'il y a encore 4 jours, nous conbugions dans les etouffantes rues de Bangkok.
Et si nous allions prendre la temperature de l'eau? Brrrrr
Mais qui crie et chante au bord du lac? Une classe en sortie scolaire! Ca tombe bien puisque nous avons emmene des cahiers et des crayons de couleur. Place au tourisme responsable: distribution des cadeaux aux eleves qui s'agglutinent autour d'Adrien et Guillaume, visiblement heureux de recevoir du matos scolaire!
Etape 1: la cascade d'Orkhon.
Nous allons poursuivre a travers la steppe pendant de nombreux km pour rejoindre cette cascade. Les plaines et les montagnes sont toujours aussi vierges de vegetation et de presence humaine. Nous apercevons une ger de temps en temps ou une ferme isolee qui attend patiemment que les fermiers nomades reviennent s'installer pour la belle saison. Apres avoir depose nos baluchons dans la ger du soir, nous partons nous balader le long de la riviere. La cascade est a sec, comme 10 mois par an, mais Adrien et Alex decident de prendre un bain dans le bassin. Bain relativement court, l'eau provient d'une recente fonte de neige. Nous poursuivons dans l'immensite de la steppe et un nouveau defi est lance: Alex et Guillaume doivent toucher un yak. Pas facile, d'autant plus que ces grosses betes sont rapides. Defi non releve mais felicitation aux participants pour leur courage. Un yak c'est un peu une grosse vache a poils longs et franchement son regard n'est pas des plus doux!
Etape 2: la lac Terkhiin Tsagaan de Tsetserleg.
Nous reprenons notre van direction, tout d'abord, la monastere Erdenezuu pres de la ville de Kharkhorin. Ce monastere bouddhiste date du 16eme siecle et il est le plus ancien de Mongolie. Au debut il contenait 300 gers, 60 a 100 temples et abritait 1000 moines. Il fut detruit pendant les purges staliniennes, durant lesquelles de nombreux moines et soldats mongols ont peris ou ont ete deportes en Siberie. Seuls 3 temples ont ete epargnes. Beaucoup de statuettes ont ete cachees dans les montagnes ou chez des particuliers. Le monastere est reste ferme jusqu'en 1965, date a laquelle les communistes accepterent de l'ouvrir comme musee. Puis en 1990, c'est la chute du communisme. Le monastere est alors reouvert en tant que tel et redevient actif.
Apres cette petite heure patrimoniale, nous reprenons la route vers Tsetserleg. Mais une enorme tortue nous barre le passage et il nous est impossible de continuer!
Elle doit mesurer 3m sur 2 et peser 2 tonnes! Incroyable mais presque vrai!
Il s'agit en realite d'une Turtle Rock. Ce sont des tortues sculptees dans la pierre qui symbolisent l'abondance et l'eternite de l'ancienne capitale de l'empire mongol, Karakorum. Ces tortues protegeaient la ville et l'empire. Karakorum est aujourd'hui Kharkhorin. Les habitants revent d'en faire de nouveau la capitale de Mongolie mais Ulan Bator ne compte pas se laisser faire...
En fin d'apres-midi nous arrivons au lac de Terkhiin Tsagaan, le Grand Lac Blanc, pres de Tsetserleg, par une piste qui nous permet de dominer cette etendue gelee. Le choc est de taille. Nous voici les pieds dans la glace alors qu'il y a encore 4 jours, nous conbugions dans les etouffantes rues de Bangkok.
Et si nous allions prendre la temperature de l'eau? Brrrrr
Mais qui crie et chante au bord du lac? Une classe en sortie scolaire! Ca tombe bien puisque nous avons emmene des cahiers et des crayons de couleur. Place au tourisme responsable: distribution des cadeaux aux eleves qui s'agglutinent autour d'Adrien et Guillaume, visiblement heureux de recevoir du matos scolaire!
samedi 21 mai 2011
Le van russe
Par le biais d'un super site : www.terramongolia.com (cree par une famille suisse je crois), nous avons pris contact avec l'agence Mejet Tour et nous avons ainsi pu constituer un groupe pour passer 15 jours dans la steppe a moindre frais.
Notre guide c'est Bold et notre moyen de transport c'est son super van bleu et surtout Russe! Y a que ca de vrai pour s'attaquer aux pistes rebondissantes de Mongolie. Du materiel solide donc du materiel russe!
Nous partons tous les 3 avec Bold pour rejoindre ce soir Alex et Anne-Laure qui nous attendent l'un a Kharkhorin et l'autre dans une famille nomade chez qui nous passerons la nuit.
La sortie d'Ulan Bator est un peu longue. la ville est assez grande. Et puis nous voila d'un coup d'un seul plonges dans l'immensite. Nous roulons au milieu de plaines bordees de montagnes sur une route encore asphaltee avant d'attaquer les pistes.
On s'arrete pour admirer nos premiers yaks et respirer cette nature sauvage. On apercoit nos premieres Gers (prononcez GUERRE), c'est a dire les Yurts mongoles (le mot Yurt est en realite russe). Des troupeaux de chevaux, de moutons, de chevres paissent a leur guise deci-dela. De temps en temps on passe devant un Ovoo, c'est une structure en bois sur laquelle les mongols disposent des pierres et des foulards bleus. Il faut en faire 3 fois le tour en priant et le Ovoo protegera les terres.
Apres 400km dans la steppe, terre nue de tout vegetal de plus de 10 cm de haut, nous atteignons la ferme de Tsalmon et ses voisins. C'est justement l'heure de rentrer les moutons et les chevres alors on s'y colle avec plaisir et amusement. Meme Mega, la petite fille des voisins se met au travail. Et c'est toute une organisation. Une fois les animaux rentres, il faut trier les adultes des petits. Et la specialite des petits c'est de s'echapper. Je vous laisse imaginer nos 2 rugbymens au milieu de ce joyeux bazard, entrain de courser les agneaux et les chevreaux!
Apres ce debut de soiree qui nous plonge directement au coeur de la vie rurale, nous sommes invites a prendre une collation: pain, fromage de chevre et the au lait sale. Ce petit melange passe tres bien et c'est notre premiere surprise culinaire.
On s'installe dans la ger pour la nuit, il fait froid dehors mais la temperature augmente tres vite a l'interieur grace au feu a base de crotin de chevre. Le ciel est etoile a perte de vue, pas un nuage pour entacher cette premiere nuit authentiquement mongole.
Notre guide c'est Bold et notre moyen de transport c'est son super van bleu et surtout Russe! Y a que ca de vrai pour s'attaquer aux pistes rebondissantes de Mongolie. Du materiel solide donc du materiel russe!
 |
Nous partons tous les 3 avec Bold pour rejoindre ce soir Alex et Anne-Laure qui nous attendent l'un a Kharkhorin et l'autre dans une famille nomade chez qui nous passerons la nuit.
La sortie d'Ulan Bator est un peu longue. la ville est assez grande. Et puis nous voila d'un coup d'un seul plonges dans l'immensite. Nous roulons au milieu de plaines bordees de montagnes sur une route encore asphaltee avant d'attaquer les pistes.
On s'arrete pour admirer nos premiers yaks et respirer cette nature sauvage. On apercoit nos premieres Gers (prononcez GUERRE), c'est a dire les Yurts mongoles (le mot Yurt est en realite russe). Des troupeaux de chevaux, de moutons, de chevres paissent a leur guise deci-dela. De temps en temps on passe devant un Ovoo, c'est une structure en bois sur laquelle les mongols disposent des pierres et des foulards bleus. Il faut en faire 3 fois le tour en priant et le Ovoo protegera les terres.
Apres 400km dans la steppe, terre nue de tout vegetal de plus de 10 cm de haut, nous atteignons la ferme de Tsalmon et ses voisins. C'est justement l'heure de rentrer les moutons et les chevres alors on s'y colle avec plaisir et amusement. Meme Mega, la petite fille des voisins se met au travail. Et c'est toute une organisation. Une fois les animaux rentres, il faut trier les adultes des petits. Et la specialite des petits c'est de s'echapper. Je vous laisse imaginer nos 2 rugbymens au milieu de ce joyeux bazard, entrain de courser les agneaux et les chevreaux!
Apres ce debut de soiree qui nous plonge directement au coeur de la vie rurale, nous sommes invites a prendre une collation: pain, fromage de chevre et the au lait sale. Ce petit melange passe tres bien et c'est notre premiere surprise culinaire.
On s'installe dans la ger pour la nuit, il fait froid dehors mais la temperature augmente tres vite a l'interieur grace au feu a base de crotin de chevre. Le ciel est etoile a perte de vue, pas un nuage pour entacher cette premiere nuit authentiquement mongole.
vendredi 20 mai 2011
A Pekin, on fait pas les malins !
C'est a l'aeroport de Pekin que Guillaume, tout droit venu de France, nous rejoint. Nous prenons le meme vol pour Ulan Bator dans quelques heures.
Enfin... c'est ce qu'on croit!!
Episode 1:
Alors que nous attendons patiemment devant la porte d'embarquement, une hotesse s'adresse rapidement a certains passagers qui se levent et la suivent.
"Changement de porte d'embarquement" nous assure un touriste francais.
On reprend alors notre marche a pied en sens inverse, on monte, on descend et on arrive devant des guichets, passeports en main.
Et c'est a ce moment la qu'on ne va pas rigoler du tout!
3 personnes de la securite se dirigent vers Guillaume, controle du passeport et questions sur son itineraire a l'interieur meme de l'aeroport. Une fille parle francais, heureusement. Le probleme: Guillaume semble avoir emprunte une porte de service a laquelle il n'avait pas acces...
"Comment etes vous arrive la?"
" Et bien, naturellement! J'ai avance."
On n'est pas encore dans l'avion, c'est moi qui vous le dit!
Les questions s'enchainent alors que les autres voyageurs entrent dans un train qui s'engouffre dans les boyaux de l'aeroport.
On espere qu'ils vont nous attendre...
Pendant que je fais le pied de grue devant un 2eme train, puis un 3eme, Adrien attend Guillaume, qui attend qu'on lui autorise l'acces. Enfin, au bout de quelques minutes ils sont liberes. Non, Guillaume n'est pas un terroriste! Enfin, c'est le pari que font les chinois en le laissant repartir.
On prend le train qui nous emmene vers la sortie de l'aeroport!??!
Evidemment arrives dans le hall d'entree, plus aucune trace des voyageurs qui devaient prendre le vol pour Ulan Bator.
Vous connaissez Pekin Express? Cette emission ou les candidats passent des heures a courir sans savoir exactement ou ils vont et tout ca pour arriver les premiers au drapeau (et accessoirement empocher quelques centaines de milliers d'euros).
Et bien les minutes qui vont s'ecouler vont etrangement ressembler aux sequences de l'emission TV. On court, on court, on ne sait pas ou on va, on monte, on descend, on se renseigne, personne n'est capable de nous repondre alors on re-court et on re-court! Le stress, l'angoisse, l'enervement. Mais ou sont ces *#$4dfef%^4 passagers! Et puis pourquoi ont-ils pris ce train qui mene a l'entree de l'aeroport? Il n'y a pas de terminal ici!
Derniere tentative aupres d'une hotesse Air China, notre compagnie.
"Votre avion decole a 20h ce soir pour cause de mauvais temps sur Ulan Bator, vous allez etre conduits a un hotel pour passer la journee!"
HHHhahahhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaAAAaaaaAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Et pourquoi personne n'a ete capable de nous renseigner avant??? Bref, on est bien soulages et effectivement on retrouve enfin notre groupe qui attend tranquillement un bus sur le parking de l'aeroport.
On ne verra pas grand chose de Pekin puisque l'hotel n'est pas situe tres loin de l'aeroport. Et on est super fatigues (decollage Bangkok/Pekin a 1h du mat) donc on ne profitera pas non plus des gadgets de la chambre: bouilloire, the, tv, balcon, baignoire, seche-cheveux, produits de beaute, immense miroir, etc, etc... Bref toutes ces petites choses qui ne font plus partie de notre quotidien depuis 11 mois mais qu'on ne devrait pas tarder a retrouver!
Apres 4h de sieste bien meritee, on reprend le bus en esperant que le vol sera maintenu. Sinon on se sent bien pour une visite express de Pekin demain.
Le vol est maintenu... Et pour cause, nous apprendrons plus tard qu'en realite Air China feinte souvent ses passagers en invoquant une cause climatique pour excuser les retards. En fait il y a 2 vols pour UB, ce qui est trop, donc si l'avion du matin n'est pas plein, le vol est annule...
Apres 3h de vol, nous atterrissons enfin a Ulan Bator.
Episode 2:
Descente de l'avion plutot fraiche apres 3 mois en Asie du sud-est. Il vente et il fait froid... On enfile la polaire.
Passage aux guichets d'immigration pour faire tamponner le visa. Et 1 de plus!
Mais ce ne sera pas aussi facile pour Guillaume, et oui encore lui!
La premiere page de son passeport se dechire et la, c'est faute grave!
Usurpation d'identite?
Vol de passeport?
Trafic de peaux de yaks?
Evade francais qui souhaite se cacher dans un monastere mongol?
Hum, hum... Mais est-ce reellement un humain?
Non, c'est une creature venue de l'espace qui va tramsformer toutes les marmottes mongoles en plantes carnivores!
Le douanier lui demande de s'ecarter, il s'occupera de son cas apres les autres passagers. Ca tombe bien, nous ne sommes que 150 a avoir pris l'avion! Haha!
Pendant que je recupere les bagages, Adrien attend Guillaume, qui attend qu'on lui autorise l'acces! J'ai l'impression de me repeter!
Evidemment, apres 15min d'attente et de pourparlers Guillaume obtient l'autorisation d'entrer en Mongolie.
Non, ce n'est toujours pas un dangereux terroriste, va falloir vous le mettre dans le crane parce que la blague commence a etre lourde, les gars!
Enfin... c'est ce qu'on croit!!
Episode 1:
Alors que nous attendons patiemment devant la porte d'embarquement, une hotesse s'adresse rapidement a certains passagers qui se levent et la suivent.
"Changement de porte d'embarquement" nous assure un touriste francais.
On reprend alors notre marche a pied en sens inverse, on monte, on descend et on arrive devant des guichets, passeports en main.
Et c'est a ce moment la qu'on ne va pas rigoler du tout!
3 personnes de la securite se dirigent vers Guillaume, controle du passeport et questions sur son itineraire a l'interieur meme de l'aeroport. Une fille parle francais, heureusement. Le probleme: Guillaume semble avoir emprunte une porte de service a laquelle il n'avait pas acces...
"Comment etes vous arrive la?"
" Et bien, naturellement! J'ai avance."
On n'est pas encore dans l'avion, c'est moi qui vous le dit!
Les questions s'enchainent alors que les autres voyageurs entrent dans un train qui s'engouffre dans les boyaux de l'aeroport.
On espere qu'ils vont nous attendre...
Pendant que je fais le pied de grue devant un 2eme train, puis un 3eme, Adrien attend Guillaume, qui attend qu'on lui autorise l'acces. Enfin, au bout de quelques minutes ils sont liberes. Non, Guillaume n'est pas un terroriste! Enfin, c'est le pari que font les chinois en le laissant repartir.
On prend le train qui nous emmene vers la sortie de l'aeroport!??!
Evidemment arrives dans le hall d'entree, plus aucune trace des voyageurs qui devaient prendre le vol pour Ulan Bator.
Vous connaissez Pekin Express? Cette emission ou les candidats passent des heures a courir sans savoir exactement ou ils vont et tout ca pour arriver les premiers au drapeau (et accessoirement empocher quelques centaines de milliers d'euros).
Et bien les minutes qui vont s'ecouler vont etrangement ressembler aux sequences de l'emission TV. On court, on court, on ne sait pas ou on va, on monte, on descend, on se renseigne, personne n'est capable de nous repondre alors on re-court et on re-court! Le stress, l'angoisse, l'enervement. Mais ou sont ces *#$4dfef%^4 passagers! Et puis pourquoi ont-ils pris ce train qui mene a l'entree de l'aeroport? Il n'y a pas de terminal ici!
Derniere tentative aupres d'une hotesse Air China, notre compagnie.
"Votre avion decole a 20h ce soir pour cause de mauvais temps sur Ulan Bator, vous allez etre conduits a un hotel pour passer la journee!"
HHHhahahhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaAAAaaaaAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Et pourquoi personne n'a ete capable de nous renseigner avant??? Bref, on est bien soulages et effectivement on retrouve enfin notre groupe qui attend tranquillement un bus sur le parking de l'aeroport.
On ne verra pas grand chose de Pekin puisque l'hotel n'est pas situe tres loin de l'aeroport. Et on est super fatigues (decollage Bangkok/Pekin a 1h du mat) donc on ne profitera pas non plus des gadgets de la chambre: bouilloire, the, tv, balcon, baignoire, seche-cheveux, produits de beaute, immense miroir, etc, etc... Bref toutes ces petites choses qui ne font plus partie de notre quotidien depuis 11 mois mais qu'on ne devrait pas tarder a retrouver!
Apres 4h de sieste bien meritee, on reprend le bus en esperant que le vol sera maintenu. Sinon on se sent bien pour une visite express de Pekin demain.
Le vol est maintenu... Et pour cause, nous apprendrons plus tard qu'en realite Air China feinte souvent ses passagers en invoquant une cause climatique pour excuser les retards. En fait il y a 2 vols pour UB, ce qui est trop, donc si l'avion du matin n'est pas plein, le vol est annule...
Apres 3h de vol, nous atterrissons enfin a Ulan Bator.
Episode 2:
Descente de l'avion plutot fraiche apres 3 mois en Asie du sud-est. Il vente et il fait froid... On enfile la polaire.
Passage aux guichets d'immigration pour faire tamponner le visa. Et 1 de plus!
Mais ce ne sera pas aussi facile pour Guillaume, et oui encore lui!
La premiere page de son passeport se dechire et la, c'est faute grave!
Usurpation d'identite?
Vol de passeport?
Trafic de peaux de yaks?
Evade francais qui souhaite se cacher dans un monastere mongol?
Hum, hum... Mais est-ce reellement un humain?
Non, c'est une creature venue de l'espace qui va tramsformer toutes les marmottes mongoles en plantes carnivores!
Le douanier lui demande de s'ecarter, il s'occupera de son cas apres les autres passagers. Ca tombe bien, nous ne sommes que 150 a avoir pris l'avion! Haha!
Pendant que je recupere les bagages, Adrien attend Guillaume, qui attend qu'on lui autorise l'acces! J'ai l'impression de me repeter!
Evidemment, apres 15min d'attente et de pourparlers Guillaume obtient l'autorisation d'entrer en Mongolie.
Non, ce n'est toujours pas un dangereux terroriste, va falloir vous le mettre dans le crane parce que la blague commence a etre lourde, les gars!
jeudi 19 mai 2011
Mongolie
J'ai ma robe (et meme 2 et 1 jupe, info pour les copines! Vous allez etre jalouuuuses!)
Adrien est presque entierement remis.
On part ce soir pour la Mongolie alors soyez patients, nous revenons dans 2 ou 3 semaines!
Bise a tous.
Adrien est presque entierement remis.
On part ce soir pour la Mongolie alors soyez patients, nous revenons dans 2 ou 3 semaines!
Bise a tous.
mercredi 18 mai 2011
Je veux une robe!
Depuis le debut du voyage c'est Adrien qui gere l'argent. Cest tres confortable pour moi et surtout nous avons encore assez d'argent pour poursuivre l'aventure!
Mais je ne vous cache pas que plus d'une fois j'ai bouilli a la vue d'une robe, d'un bracelet, d'une babiole qui ferait trop bien dans notre salon! Mais nous n'avons pas de salon...
Mais depuis 1 semaine Adrien dort... Alors j'ai tout loisir de depenser! Hahahhahahahahahaha!
Ceci dit, petit budget oblige et habitude faite de lutter contre la fievre acheteuse, je ne me lance pas dans les boutiques comme une furie.
J'ai simplement decide de m'offrir une robe pour mes 30 ans. Alors je me lance dans Rambutri et Khao San roads, les rues de notre quartier.
Ici il faut avoir les reins solides. Tous les prix sont majores puisque c'est une zone hyper touristique et la negociation est rude.
Tout commence par:
"C'est combien?
"500 baths mais si tu veux je te fais un prix juste pour toi!
"Heu...non, si tu pouvais augmenter le prix ca m'arangerait cretin!
Bref, donc on sait qu'on se fait prendre pour des c... mais il ne faut pas le montrer sinon ces messieurs dames les vendeurs s'enervent. Et pire, si on negocie trop bas, ils ne veulent carrement plus nous vendre l'article et nous virent!
Alors voici les grands moments de mon apres -midi:
-1er stand: la robe me plait mais ne m'embale pas et puis je veux faire le tour d'abord alors vite vite la vendeuse me fait un rabais. Je lui dst que je repasserai peut etre. Reponse: si t'achetes pas maintenant, t'auras pas de rabais apres... Pas de probleme ma poule, ta robe y en a 500 a vendre a 100m a la ronde.
-12eme stand, l'indien me dit : "j'ai des big tailles pour toi." "Ah, tu me trouves grosses?"........" Oui, regarde big taille pour toi cette robe" Ok, ben je reviendrai apres ma lipo si ca te derange pas!
- 26eme stand: "Elle est a combien cette robe?" "450 baths mais je peux te faire un prix juste pour toi" " A ben si c'est JUSTE UNIQUEMENT pour moi parce que je suis TROP sympa et que ca fait a peu pres 25 secondes qu'on se connait, je dis NON, j'ai vu la meme a 200baths chez ton pote en face!"
-Retour au 7eme stand: "Je peux essayer cette robe?", "Par dessus tes habits j'ai rien pour toi", sur un ton des plus aimableevidemment... Oui, l'amabilite dans ces 2 rues n'est plus...Blases des tourites? Nooooon, mais noooon, juste fatigues surement! Et alors que je m'apprete a essayer le vetement, une voix venue de nulle part, agressive et autoritaire me refroidit: "T'as deja essaye tout a l'heure, t'essayes pas une 2eme fois!". Euh...Serai-je prise d'une amnesie soudaine? Non, il ne me semble pas pourtant... Donc je garde mon calme et m'adresse a la sorciere avec le sourire pour lui expliquer que je suis deja venue, que j'ai regarde mais que je n'ai rien essaye. " Si t'as essaye!"
Ok... alors merci pour votre accueil et vous avez beaucoup de chance que je n' ai pas le vocabulaire adequate pour vous insulter en Thai madame!
- la vengeance du dernier stand: j'en ai par dessus la tete, je suis fatiguee, je negocie 1 robe, la vendeuse m'en refourgue une 2eme parce que le prix sera meileur (pour elle!). Je lui dis que je vais retirer de l'argent, qu'elle me les mette de cote. Elle m'attend encore...ou pas!
Alors voila, je viens de vivre la pire experience d'une fille: faire les magasins et rentrer bredouille!
Mais ce n'est que partie remise parce que j'ai bien l'intention de m'attaquer aux Malls demain matin. Vous savez, ces immenses centres commerciaux de 6 etages. Et a Bangkok, y en a 5 dans la rue de Sukhumvit! Hahahaha!
Je l'aurai un jour, je l'aurai!
Mais je ne vous cache pas que plus d'une fois j'ai bouilli a la vue d'une robe, d'un bracelet, d'une babiole qui ferait trop bien dans notre salon! Mais nous n'avons pas de salon...
Mais depuis 1 semaine Adrien dort... Alors j'ai tout loisir de depenser! Hahahhahahahahahaha!
Ceci dit, petit budget oblige et habitude faite de lutter contre la fievre acheteuse, je ne me lance pas dans les boutiques comme une furie.
J'ai simplement decide de m'offrir une robe pour mes 30 ans. Alors je me lance dans Rambutri et Khao San roads, les rues de notre quartier.
Ici il faut avoir les reins solides. Tous les prix sont majores puisque c'est une zone hyper touristique et la negociation est rude.
Tout commence par:
"C'est combien?
"500 baths mais si tu veux je te fais un prix juste pour toi!
"Heu...non, si tu pouvais augmenter le prix ca m'arangerait cretin!
Bref, donc on sait qu'on se fait prendre pour des c... mais il ne faut pas le montrer sinon ces messieurs dames les vendeurs s'enervent. Et pire, si on negocie trop bas, ils ne veulent carrement plus nous vendre l'article et nous virent!
Alors voici les grands moments de mon apres -midi:
-1er stand: la robe me plait mais ne m'embale pas et puis je veux faire le tour d'abord alors vite vite la vendeuse me fait un rabais. Je lui dst que je repasserai peut etre. Reponse: si t'achetes pas maintenant, t'auras pas de rabais apres... Pas de probleme ma poule, ta robe y en a 500 a vendre a 100m a la ronde.
-12eme stand, l'indien me dit : "j'ai des big tailles pour toi." "Ah, tu me trouves grosses?"........" Oui, regarde big taille pour toi cette robe" Ok, ben je reviendrai apres ma lipo si ca te derange pas!
- 26eme stand: "Elle est a combien cette robe?" "450 baths mais je peux te faire un prix juste pour toi" " A ben si c'est JUSTE UNIQUEMENT pour moi parce que je suis TROP sympa et que ca fait a peu pres 25 secondes qu'on se connait, je dis NON, j'ai vu la meme a 200baths chez ton pote en face!"
-Retour au 7eme stand: "Je peux essayer cette robe?", "Par dessus tes habits j'ai rien pour toi", sur un ton des plus aimableevidemment... Oui, l'amabilite dans ces 2 rues n'est plus...Blases des tourites? Nooooon, mais noooon, juste fatigues surement! Et alors que je m'apprete a essayer le vetement, une voix venue de nulle part, agressive et autoritaire me refroidit: "T'as deja essaye tout a l'heure, t'essayes pas une 2eme fois!". Euh...Serai-je prise d'une amnesie soudaine? Non, il ne me semble pas pourtant... Donc je garde mon calme et m'adresse a la sorciere avec le sourire pour lui expliquer que je suis deja venue, que j'ai regarde mais que je n'ai rien essaye. " Si t'as essaye!"
Ok... alors merci pour votre accueil et vous avez beaucoup de chance que je n' ai pas le vocabulaire adequate pour vous insulter en Thai madame!
- la vengeance du dernier stand: j'en ai par dessus la tete, je suis fatiguee, je negocie 1 robe, la vendeuse m'en refourgue une 2eme parce que le prix sera meileur (pour elle!). Je lui dis que je vais retirer de l'argent, qu'elle me les mette de cote. Elle m'attend encore...ou pas!
Alors voila, je viens de vivre la pire experience d'une fille: faire les magasins et rentrer bredouille!
Mais ce n'est que partie remise parce que j'ai bien l'intention de m'attaquer aux Malls demain matin. Vous savez, ces immenses centres commerciaux de 6 etages. Et a Bangkok, y en a 5 dans la rue de Sukhumvit! Hahahaha!
Je l'aurai un jour, je l'aurai!
mardi 17 mai 2011
A la decouverte de Bangkok
Comme vous l'imaginez, Bangkok est une ville immense et ce n'est pas apres 3 courts sejours dans la ville que nous pouvons nous vanter de connaitre ses moindre secrets.
Alors oui, nous avons visite le Wat Po, le Palais Royal, nous savons aller a la gare et aux terminaux de bus, nous pouvons nous rendre compte de l'arnaque si le taxi fait un detour pour faire grimper le compteur, nous pouvons evaluer combien nous coutera une course en taxi, mais c'est tout.
Bangkok est dejantee! C'est un melange entre modernite et tradition. Les immeubles de verre cotoient les temples scintillants et les maisons en bois, les neons publicitaires fluos illuminent les bancs de bouffe thai, de poissons seches et autres petites bestioles ragoutantes (sauterelles, scorpions, larves grillees, ces dernieres ont un gout d'amande, on a goute!). On croise des moines et des nones dans leurs uniformes, des jeunes aux coiffures recherchees (un peu trop parfois), des vendeurs ambulants de fruits, boissons, gelatine, des touristes toujours pas "redescendus" de leur dernier trip, des tatoues, des tatoues, des tatoues, beaucoup de tatoues! Apparemment les prix defient toute concurence donc tout le monde profite de son sejour a Bangkok pour se faire tatouer. On peut se faire faire des tresses ou des dreads aussi ou encore mieux, on peut se faire faire des rajouts de dreads!
Enfin voila, Melu et Yann ont poursuivit leur chemin donc il va falloir que je m'occupe pendant qu'Adrien roupille.
Alors c'est parti, objectif du jour: trouver un Ngouat Nung. Mais si! Ce panier en osier originaire du Laos qui permet de cuire du riz vapeur!
Direction le marche chinois. Les chinois copient tout, alors pourquoi pas le Ngouat Nung?
Je prends le ferry boat pour m'y rendre, profitant de ce transport fort sympatique pour visiter une autre facette de Bangkok. Nous avons vue sur des temples, beaux hotels, restos, habitations lugubres, marches, on trouve de tout.
Me voici arrivee a China Town et je suis directement balancee dans le vif du sujet. Des dizaines de stands sont instales dans une ruelle: tissus, tissus, mercerie, bijoux en toc, accessoires cheveux... Je doute de trouver mon Ngouat Nung ici finalement.
Je m'engage dans une autre ruelle. Idem. Une 3eme ruelle et je change de decor: le marche indien. Toujours des tissus et des vetements mais c'est beaucoup plus clinquant. Et les odeurs sont agreables puisque chacun fait bruler son encens.
Je finis par demander a une dame qui parle anglais ou je pourrais trouver mon bonheur et elle m'indique tout simplement une boutique de creation en osier et bambou. Fallait y penser!
Je repars contente, avec mon Ngouat Nung sous le bras et des pots en osier pour servir le riz une fois cuit.
A table !
Alors oui, nous avons visite le Wat Po, le Palais Royal, nous savons aller a la gare et aux terminaux de bus, nous pouvons nous rendre compte de l'arnaque si le taxi fait un detour pour faire grimper le compteur, nous pouvons evaluer combien nous coutera une course en taxi, mais c'est tout.
Bangkok est dejantee! C'est un melange entre modernite et tradition. Les immeubles de verre cotoient les temples scintillants et les maisons en bois, les neons publicitaires fluos illuminent les bancs de bouffe thai, de poissons seches et autres petites bestioles ragoutantes (sauterelles, scorpions, larves grillees, ces dernieres ont un gout d'amande, on a goute!). On croise des moines et des nones dans leurs uniformes, des jeunes aux coiffures recherchees (un peu trop parfois), des vendeurs ambulants de fruits, boissons, gelatine, des touristes toujours pas "redescendus" de leur dernier trip, des tatoues, des tatoues, des tatoues, beaucoup de tatoues! Apparemment les prix defient toute concurence donc tout le monde profite de son sejour a Bangkok pour se faire tatouer. On peut se faire faire des tresses ou des dreads aussi ou encore mieux, on peut se faire faire des rajouts de dreads!
Enfin voila, Melu et Yann ont poursuivit leur chemin donc il va falloir que je m'occupe pendant qu'Adrien roupille.
Alors c'est parti, objectif du jour: trouver un Ngouat Nung. Mais si! Ce panier en osier originaire du Laos qui permet de cuire du riz vapeur!
Direction le marche chinois. Les chinois copient tout, alors pourquoi pas le Ngouat Nung?
Je prends le ferry boat pour m'y rendre, profitant de ce transport fort sympatique pour visiter une autre facette de Bangkok. Nous avons vue sur des temples, beaux hotels, restos, habitations lugubres, marches, on trouve de tout.
Me voici arrivee a China Town et je suis directement balancee dans le vif du sujet. Des dizaines de stands sont instales dans une ruelle: tissus, tissus, mercerie, bijoux en toc, accessoires cheveux... Je doute de trouver mon Ngouat Nung ici finalement.
Je m'engage dans une autre ruelle. Idem. Une 3eme ruelle et je change de decor: le marche indien. Toujours des tissus et des vetements mais c'est beaucoup plus clinquant. Et les odeurs sont agreables puisque chacun fait bruler son encens.
Je finis par demander a une dame qui parle anglais ou je pourrais trouver mon bonheur et elle m'indique tout simplement une boutique de creation en osier et bambou. Fallait y penser!
Je repars contente, avec mon Ngouat Nung sous le bras et des pots en osier pour servir le riz une fois cuit.
A table !
lundi 16 mai 2011
Rencontres correziennes en terre thailandaise
Pendant qu'Adrien dort, j'ai la chance de retrouver Meluzine et Yann, de Brive.
Ma petite Meluzine me prend en charge pour la journee du dimanche et fait en sorte que je sorte de Rambutri, la rue ou nous allons passer la semaine en attendant qu'Adrien se remette.
Nous voici donc partis tous les 3 pour le marche de Chatuchak, le plus grand de Thailande et l'un des plus grands au monde. Il se situe au nord de Bangkok et c'est en bus que nous y allons. Fini le taxi, apres 3 escales a Bangkok, nous ne sommes plus des touristes!
Ce marche est tres populaire et frequente par les thailandais principalement. Ce sont 15 000 stands de fringues, artisanat, bouffe, bibelots, animalerie, etc, auxquels nous nous attaquons.
Comme dit Melu, c'est une ville dans la ville. Il y a un plan a l'entree et nous essayons de nous reperer tant bien que mal dans les innombrables allees. Je repere une robe mais il nous sera impossible de retrouver le stand apres 4h de marche dans ce labyrinthe sans fin.
Le soir nous retrouvons Adrien pour diner et Melu et Yann m'offrent un massage pour mes 30 ans !
Merci encore a vous 2, cela m' a extremement touchee et bon trip in the AsYann continent! profitez-en bien. Des bises et n'oubliez pas de repasser voir votre copine pour un massage, sinon elle serait tres decue! TingTong!!
Ma petite Meluzine me prend en charge pour la journee du dimanche et fait en sorte que je sorte de Rambutri, la rue ou nous allons passer la semaine en attendant qu'Adrien se remette.
Nous voici donc partis tous les 3 pour le marche de Chatuchak, le plus grand de Thailande et l'un des plus grands au monde. Il se situe au nord de Bangkok et c'est en bus que nous y allons. Fini le taxi, apres 3 escales a Bangkok, nous ne sommes plus des touristes!
Ce marche est tres populaire et frequente par les thailandais principalement. Ce sont 15 000 stands de fringues, artisanat, bouffe, bibelots, animalerie, etc, auxquels nous nous attaquons.
Comme dit Melu, c'est une ville dans la ville. Il y a un plan a l'entree et nous essayons de nous reperer tant bien que mal dans les innombrables allees. Je repere une robe mais il nous sera impossible de retrouver le stand apres 4h de marche dans ce labyrinthe sans fin.
Le soir nous retrouvons Adrien pour diner et Melu et Yann m'offrent un massage pour mes 30 ans !
Merci encore a vous 2, cela m' a extremement touchee et bon trip in the AsYann continent! profitez-en bien. Des bises et n'oubliez pas de repasser voir votre copine pour un massage, sinon elle serait tres decue! TingTong!!
dimanche 15 mai 2011
Allo maman bobo
Mais voici que soudain notre petite escapade en terre sauvage est ebranlee par un comportement etrange dont Adrien fait preuve...
Au petit matin du premier jour, votre chouchou se leve mais est incapable de trouver l'equilibre. Il se sent extremement fatigue et retourne se coucher...jusqu'au lendemain.
Nos copains Jesus et Sergio, infirmiers, le prennent en charge et diagnostiquent eventuellement un probleme a l'oreille. En effet Adrien aime jouer sous les cascades. Est-ce qu'une gouttelette ne se serait pas introduite dans l'oreille interne et provoquerait ces vertiges incessants?
Le lendemain Adrien a de la fievre... Pas bon signe... Avec tous les mechants moustiques qui trainent dans les coins, il vaut mieux se mefier!
Nos infirmiers s'inquietent et nous conseillent de prendre un rdv medical rapidement.
Le probleme?
Tout simplement que nous nous trouvons sur une ile perdue, a 3h de route de l'hopital de Pakse et que tout le monde, meme le Lonely et le Routard, nous conseillent de rentrer en Thailande pour de meilleurs soins. Le Laos n'est en effet pas repute pour ses competences en medecine...
La soiree etant agitee et inquietante, nos chers amis Guillaume et Moana se chargent de l'achat des billets retour pendant que je veille Adri avec Amelie.
Le lendemain matin nous quittons les 4000 iles pour Ubon Ratchathani, premiere ville Thailandaise apres la frontiere.
Tout se passe bien jusqu'a ce que l'embrayage du van dans lequel nous circulons lache... Heureusement nous arrivons tout juste a Pakse et nous sautons dans un autre vehicule. Tamponnages de passeports express a la frontiere pendant qu'un pepe sorti de nulle part embarque nos sacs sur une carriole pour les transporter dans le pickup cote Thailandais. On saute dans le pickup. Sieges en cuir, pedales roses, volant sport et Eminem a fond, c'est parti pour une heure de route pour rejoindre l'hopital d'Ubon Ratchathani.
Et la, c'est la grande classe! On est accueilli par une dame d'une extreme gentillesse qui fait son possible pour nous parler anglais et remplir le dossier d'Adrien. Un medecin urgentiste le prend en charge dans les 5 minutes (oui, tout est possible). L'infirmiere m'accompagne pour payer les frais et recuperer les medicaments a la pharmacie de l'hopital. Je repars avec 3 pochettes etiquetees au nom d'Adrien! Quelle organisation! Et cerise sur le gateau, nous sommes conduits gratuitement vers un hotel par le taxi de l'hopital!
Apres une nuit calme, Adrien se leve, toujours avec des vertiges... On prend la decision de rejoindre Bangkok et de consulter un autre medecin au cas ou. Le 1er n'ayant pas fait de prise de sang, on craint pour la malaria. Et puis les habitants d'Ubon sont d'une extreme gentillesse mais il n'y a pas grand chose a faire ici. Internet est difficile a trouver. Cette ville n'est pas du tout touristique. D'ailleurs tout le monde me sourit dans la rue, les petits moines me font des coucous et je trouve refuge a la bibliotheque municipale pour trouver enfin Skype et appeler l'assurance et ma maman. Les employes se plient en 4 pour moi. L'un d'entre eux allume sont pc portable et me connecte a skype. Et comme je leur dis que c'est mon anniversaire je repars avec un cadeau: le polo de la ville. C'est pas tres sexy mais tellement gentil de leur part. Sans oublier la seance photo!
Aujourd'hui j'ai 30 ans! Je me trouve avec mon cheri dans un train pour Bangkok, 12h de trajet, une galette de riz et une saucisse froide pour diner... Il me tarde qu'Adrien se remette sur pattes pour aller devorer un mets de luxe dans un super resto de Bangkok.
Apres notre deuxieme consultation, le diagnostique est le meme : infection des voies respiratoires avec propagation dans les oreilles internes d'ou ses pertes d'equilibre. En gros: il n'a mal nulle part, il se sent tres fatigue et se deplace difficilement puisqu'il a l'impression d'etre saoul a longueur de journee. 4/5 jours de repos et il devrait pouvoir reprendre son sport favori: la bouffe! Oui... c'est pas l'appetit qui lui fait perdre du temps en ce moment...
Un grand merci a l'agence qui a organise notre retour.
Un grand merci aux equipes medicales pour leur accueil, leur gentillesse et leur patience. A noter: a l'hopital Samitivej Sukhumvit, un pianiste installe au centre de la salle d'entree joue une partie de la matinee pour detendre et faire patienter les malades!
Un TRES TRES grand merci a nos copains de route qui nous ont aides et soutenus aux 4000 iles et qui avaient repousse leur depart au Cambodge ou en Thailande pour etre de la fete le 13 mai!
Merci Amelie et Moana, Merci Sergio et Jesus, Merci Vadim et Guillaume!
Guillaume, on a note ton invit pour une coinche autour d'un coup de rouge et d'un saucisson dans ton sud est natal! Mais on n'invitera pas Moana et Amelie parce que tu te ferais encore ridiculiser! Gnarf gnarf!!
Au petit matin du premier jour, votre chouchou se leve mais est incapable de trouver l'equilibre. Il se sent extremement fatigue et retourne se coucher...jusqu'au lendemain.
Nos copains Jesus et Sergio, infirmiers, le prennent en charge et diagnostiquent eventuellement un probleme a l'oreille. En effet Adrien aime jouer sous les cascades. Est-ce qu'une gouttelette ne se serait pas introduite dans l'oreille interne et provoquerait ces vertiges incessants?
Le lendemain Adrien a de la fievre... Pas bon signe... Avec tous les mechants moustiques qui trainent dans les coins, il vaut mieux se mefier!
Nos infirmiers s'inquietent et nous conseillent de prendre un rdv medical rapidement.
Le probleme?
Tout simplement que nous nous trouvons sur une ile perdue, a 3h de route de l'hopital de Pakse et que tout le monde, meme le Lonely et le Routard, nous conseillent de rentrer en Thailande pour de meilleurs soins. Le Laos n'est en effet pas repute pour ses competences en medecine...
La soiree etant agitee et inquietante, nos chers amis Guillaume et Moana se chargent de l'achat des billets retour pendant que je veille Adri avec Amelie.
Le lendemain matin nous quittons les 4000 iles pour Ubon Ratchathani, premiere ville Thailandaise apres la frontiere.
Tout se passe bien jusqu'a ce que l'embrayage du van dans lequel nous circulons lache... Heureusement nous arrivons tout juste a Pakse et nous sautons dans un autre vehicule. Tamponnages de passeports express a la frontiere pendant qu'un pepe sorti de nulle part embarque nos sacs sur une carriole pour les transporter dans le pickup cote Thailandais. On saute dans le pickup. Sieges en cuir, pedales roses, volant sport et Eminem a fond, c'est parti pour une heure de route pour rejoindre l'hopital d'Ubon Ratchathani.
Et la, c'est la grande classe! On est accueilli par une dame d'une extreme gentillesse qui fait son possible pour nous parler anglais et remplir le dossier d'Adrien. Un medecin urgentiste le prend en charge dans les 5 minutes (oui, tout est possible). L'infirmiere m'accompagne pour payer les frais et recuperer les medicaments a la pharmacie de l'hopital. Je repars avec 3 pochettes etiquetees au nom d'Adrien! Quelle organisation! Et cerise sur le gateau, nous sommes conduits gratuitement vers un hotel par le taxi de l'hopital!
Apres une nuit calme, Adrien se leve, toujours avec des vertiges... On prend la decision de rejoindre Bangkok et de consulter un autre medecin au cas ou. Le 1er n'ayant pas fait de prise de sang, on craint pour la malaria. Et puis les habitants d'Ubon sont d'une extreme gentillesse mais il n'y a pas grand chose a faire ici. Internet est difficile a trouver. Cette ville n'est pas du tout touristique. D'ailleurs tout le monde me sourit dans la rue, les petits moines me font des coucous et je trouve refuge a la bibliotheque municipale pour trouver enfin Skype et appeler l'assurance et ma maman. Les employes se plient en 4 pour moi. L'un d'entre eux allume sont pc portable et me connecte a skype. Et comme je leur dis que c'est mon anniversaire je repars avec un cadeau: le polo de la ville. C'est pas tres sexy mais tellement gentil de leur part. Sans oublier la seance photo!
Aujourd'hui j'ai 30 ans! Je me trouve avec mon cheri dans un train pour Bangkok, 12h de trajet, une galette de riz et une saucisse froide pour diner... Il me tarde qu'Adrien se remette sur pattes pour aller devorer un mets de luxe dans un super resto de Bangkok.
Apres notre deuxieme consultation, le diagnostique est le meme : infection des voies respiratoires avec propagation dans les oreilles internes d'ou ses pertes d'equilibre. En gros: il n'a mal nulle part, il se sent tres fatigue et se deplace difficilement puisqu'il a l'impression d'etre saoul a longueur de journee. 4/5 jours de repos et il devrait pouvoir reprendre son sport favori: la bouffe! Oui... c'est pas l'appetit qui lui fait perdre du temps en ce moment...
Un grand merci a l'agence qui a organise notre retour.
Un grand merci aux equipes medicales pour leur accueil, leur gentillesse et leur patience. A noter: a l'hopital Samitivej Sukhumvit, un pianiste installe au centre de la salle d'entree joue une partie de la matinee pour detendre et faire patienter les malades!
Un TRES TRES grand merci a nos copains de route qui nous ont aides et soutenus aux 4000 iles et qui avaient repousse leur depart au Cambodge ou en Thailande pour etre de la fete le 13 mai!
Merci Amelie et Moana, Merci Sergio et Jesus, Merci Vadim et Guillaume!
Guillaume, on a note ton invit pour une coinche autour d'un coup de rouge et d'un saucisson dans ton sud est natal! Mais on n'invitera pas Moana et Amelie parce que tu te ferais encore ridiculiser! Gnarf gnarf!!
samedi 14 mai 2011
Les 4000 iles
Apres nos 4 jours au "frais" dans les montagnes du sud, nous prenons la direction des 4000 iles, pres de la frontiere cambodgienne.
Nous sommes tous les 8 dans un van planplan qui nous conduit donc a Don Det, une des iles. Petit tour de bateau sur le Mekong et nous posons enfin nos baluchons dans un bungalow.
Cette zone est encore tres sauvage. Le Mekong s'ouvre pour former plusieurs bras qui serpentent entre les terres, d'ou le nom de 4000 iles.
Le fameux fleuve est paresseux, la chaleur etouffante et nous, epuises par cette temperature infernale.
Les activites ici ? Eventuellement le velo pour aller visiter l'ile voisine, sinon la sieste et la baignade. Heureusement nous organisons le soir un concours photo pour donner un sens a notre journee. Apres recomptage des 8 bulletins, Moana et Jesus sont elus "Meilleurs Fish Eyes 2011". Felicitation aux grand vainqueurs. Je tiens a preciser qu'Adrien a obtenu 1 voix, moi 0. Le fish Eye est une option sur les appareils photos qui permet de deformer l'image... Vous l'aurez compris j'imagine, en regardant les resultats dans l'album!
Nous sommes tous les 8 dans un van planplan qui nous conduit donc a Don Det, une des iles. Petit tour de bateau sur le Mekong et nous posons enfin nos baluchons dans un bungalow.
Cette zone est encore tres sauvage. Le Mekong s'ouvre pour former plusieurs bras qui serpentent entre les terres, d'ou le nom de 4000 iles.
Le fameux fleuve est paresseux, la chaleur etouffante et nous, epuises par cette temperature infernale.
Les activites ici ? Eventuellement le velo pour aller visiter l'ile voisine, sinon la sieste et la baignade. Heureusement nous organisons le soir un concours photo pour donner un sens a notre journee. Apres recomptage des 8 bulletins, Moana et Jesus sont elus "Meilleurs Fish Eyes 2011". Felicitation aux grand vainqueurs. Je tiens a preciser qu'Adrien a obtenu 1 voix, moi 0. Le fish Eye est une option sur les appareils photos qui permet de deformer l'image... Vous l'aurez compris j'imagine, en regardant les resultats dans l'album!
vendredi 13 mai 2011
Joyeux anniversaire
Et oui, comme dirait la Mafia (un bisou a tous), je fete mes 25 + 5 !
Je viens de rejoindre Adrien qui a fete les siens en Amerique, moi c'est en Asie que je souffle les bougies!
Je viens de rejoindre Adrien qui a fete les siens en Amerique, moi c'est en Asie que je souffle les bougies!
lundi 9 mai 2011
Bonne fete maman
Bonne fete a toutes les mamans et surtout a nos mamans Annie et Nelly qu'on embrasse tout particulierement !
Le plateau des Boloven
Apres une nuit courte et pas franchement confortable dans un bus de nuit, nous atteignons la ville de Pakse, dans le sud du Laos.
Nous voici tout pres du Plateau de Boloven, un region tres boisee , tres verte et propice a la culture du cafe. Un cafe exporte aux USA et en Europe. Il y a aussi de nombreuses plantations de the.
3 jours, 6 motos et 8 participants. C'est parti pour la decouverte de cette jolie region et de ces cascades reputees avec nos copains de voyage. On fait une premiere escale a Tad Lo, un tout petit village a 60km de Pakse. On y restera 2 nuits pour ensuite rejoindre Paksong, village sans aucun interet mais proche de 2 chutes d'eau tres belles dont l'une est la plus haute du pays.
Bilan: de superbes paysages, de bonnes baignades dans les eaux tiedes des hauts plateaux du sud et un apprentissage intensif et efficace de la coinche pour Moana et Amelie qui vont bientot depasser leurs maitres!
Au fait, si l'envie vous prend de gouter l'iguane, le serpent ou le crapaud, pas de probleme, il vous suffit de vous rendre sur les marches locaux!
Nous voici tout pres du Plateau de Boloven, un region tres boisee , tres verte et propice a la culture du cafe. Un cafe exporte aux USA et en Europe. Il y a aussi de nombreuses plantations de the.
3 jours, 6 motos et 8 participants. C'est parti pour la decouverte de cette jolie region et de ces cascades reputees avec nos copains de voyage. On fait une premiere escale a Tad Lo, un tout petit village a 60km de Pakse. On y restera 2 nuits pour ensuite rejoindre Paksong, village sans aucun interet mais proche de 2 chutes d'eau tres belles dont l'une est la plus haute du pays.
Bilan: de superbes paysages, de bonnes baignades dans les eaux tiedes des hauts plateaux du sud et un apprentissage intensif et efficace de la coinche pour Moana et Amelie qui vont bientot depasser leurs maitres!
Au fait, si l'envie vous prend de gouter l'iguane, le serpent ou le crapaud, pas de probleme, il vous suffit de vous rendre sur les marches locaux!
mercredi 4 mai 2011
Vientiane
Nous voici a Vientiane, la capitale du Laos.
Cette ville nous a ete plutot deconseillee car pas interessante. Certes, la ville n'a pas le cachet de Luang Prabang mais ce n'est pas une ville desagreable. Il suffit de louer un velo pour 1 euro la journee et de rouler tranquillement dans ses rues calmes et peu empruntees. De toutes facons il faut bien qu'on lui trouve des attraits, nous sommes la pour au moins 3 jours puisque nous allons faire la demande de visa pour la Russie.
Nous sommes donc dimanche 1er mai et attendons avec impatience lundi pour aller a l'embassade russe... mais nous aurons la joie de faire le constat que lorsqu'un 1er mai tombe un dimanche au Laos, le lundi est ferie! Nous voila a Vientiane pour un jour de plus.
Finalement nous allons faire faire le visa en 1/4 d'heure, c'est plus cher mais tellement plus rapide. Et puis on a aussi envie de continuer le voyage avec notre groupe de copains: Amelie et Moana, Guillaume, Vadim, Sergio et Jesus.
Cette ville nous a ete plutot deconseillee car pas interessante. Certes, la ville n'a pas le cachet de Luang Prabang mais ce n'est pas une ville desagreable. Il suffit de louer un velo pour 1 euro la journee et de rouler tranquillement dans ses rues calmes et peu empruntees. De toutes facons il faut bien qu'on lui trouve des attraits, nous sommes la pour au moins 3 jours puisque nous allons faire la demande de visa pour la Russie.
Nous sommes donc dimanche 1er mai et attendons avec impatience lundi pour aller a l'embassade russe... mais nous aurons la joie de faire le constat que lorsqu'un 1er mai tombe un dimanche au Laos, le lundi est ferie! Nous voila a Vientiane pour un jour de plus.
Finalement nous allons faire faire le visa en 1/4 d'heure, c'est plus cher mais tellement plus rapide. Et puis on a aussi envie de continuer le voyage avec notre groupe de copains: Amelie et Moana, Guillaume, Vadim, Sergio et Jesus.
mardi 3 mai 2011
dimanche 1 mai 2011
Vang Vieng
Nous quittons la ville calme de Luang Prabang pour la ville en ebullition de Vang Vieng.
Vang Vieng est le paradis des jeunes anglosaxons. Cette ville est connue pour les soirees arrosees et le tubing, c'est a dire la descente de riviere en chambre a air avec arret obligatoire dans chacun des bars installes sur les rives. Ce que nous avons remarque depuis le debut de notre voyage se confirme ici: quand il y a de l'alcool qui coule a flot, les americains, les australiens et les anglais sont bien presents. Pour eux, le treck, le patrimoine, c'est NO WAY! Ils sont plutot adeptes des activites ludiques et sensationnelles, puis d'un repos bien merite, dans un bar, qui s'eternise, s'eternise, s'eternise... Les bars ne connaitront pas la crise tant que la destination sera prisee par les anglosaxons!
D'ailleurs c'est ce qui fait une mauvaise reputation a Vang Vieng. Nous avons hesite a nous y rendre parce que nous avions eu plusieurs mauvais echos: la seule activite c'est le tubing avec des anglais de 20 ans qui sont bourres toute la journee et qui comatent le matin devant "Friends" (la serie culte, pour ceux qui ne connaissent pas) dont les dvd tournent en boucle toute la journee. Un fruit shake, un sandwich au bacon, le tout se deguste allonge sur les banquettes des bars. Certains finissent leur nuit. Cette annee c'est aussi le mariage de Kate et William avec des anglaises qui crient d'angoisse des que la tv gresille. Oh my god! Et si on loupait un quart de seconde de la ceremonie qui va durer 5h ???? Et le soir, ces memes anglaises si attendries par le mariage de l'annee, traversent les rues en titubant, en maillot de bain, en ramant... oui, effet tubing...Et ben quoi? Faut bien feter l'union des jeunes maries!
Et bien non, Vang Vieng ce n'est pas que ca! Et c'est avec un sentiment de non acheve que nous avons quitte cette ville et son environnement. La ville en elle-meme n'est pas jolie et entierement construite pour recevoir des touristes de moins de 25 ans qui, comme vous l'aurez compris, profitent de leur jeunesse! Ce sont donc des bars, des restos et des guesthouses qui s'enchainent sur la rue principale. Rien n'est harmonieux, aucun des batiments n'est de la meme taille ou de la meme couleur. Franchement c'est laid.
Mais lorsqu'on sort de la ville pour aller visiter l'une des innombrables grottes dans la campagne environnante, tout devient magnifique. Ce sont d'immenses montagnes en "pain de sucre" qui dessinent un paysage original. Pas un metre carre de vegetation rabougrie, tout est vert. Notre objectif: se rendre a velo a la cave de Pou Kham et profiter du lagon bleu qui se trouve sur le meme site.
Premier arret "arnaque"... evidemment! Une famille a trouve sur ses terres une grotte qu'elle a nommee Pou Kham... Ce n'est pas la vraie "Pou Kham" et on s'en rend compte rapidement, le lagon est minuscule et... transparent. C'est joli mais cela ne ressemble en rien au beau lagon turquoise decrit dans les guides...On reprend les velos et nous voila repartis sous un soleil de plomb a la recherche de la fameuse grotte. 3km plus loin, mission accomplie. Et c'est avec ravissement qu'on arrive devant ce lagon turquoise qui nous invite a la baignade. On a tellement chaud qu'on ne se fera pas prier longtemps! Adrien et Celine vont visiter la grotte pendant que je fais bronzette avec mes copines Amelie et Moana. La vie est belle!
Le soir on va boire un verre dans l'un des nombreux bars et la surpise! Au menu: space cake, happy menu, space omelette... Un joint a 2euros ? pas de probleme, il suffit de passer commande! Au Laos il est interdit de consommer de la drogue mais a Vang Vieng, l'herbe et les champignons hallucinogenes sont en vente libre dans les restos. Attention, la fumette et la conso de champis c'est dans l'enceinte du resto sinon c'est 3 mois de prison ou 400 dollars d'amende...Nos amis Sergio et Jesus, que nous suivons depuis Muang Noi, en savent quelque chose! Quand vous savez que le salaire moyen annuel au Laos est de 600 dollars, vous comprennez mieux pourquoi les flics sont a l'affut du blancos qui ne respecte pas les regles...
Pour nous pas de tubing. On a prefere aller visiter quelques grottes. Dimanche nous prenons le bus pour Vientiane afin de deposer une demande de visa pour la Russie des lundi matin. Mais petit souci, au laos quand le 1er mai tombe un dimanche, le lundi est ferie. Dommage pour nous... du coup pas de tubing, pas de visa et pas grand chose a faire a Vientiane!
Vang Vieng est le paradis des jeunes anglosaxons. Cette ville est connue pour les soirees arrosees et le tubing, c'est a dire la descente de riviere en chambre a air avec arret obligatoire dans chacun des bars installes sur les rives. Ce que nous avons remarque depuis le debut de notre voyage se confirme ici: quand il y a de l'alcool qui coule a flot, les americains, les australiens et les anglais sont bien presents. Pour eux, le treck, le patrimoine, c'est NO WAY! Ils sont plutot adeptes des activites ludiques et sensationnelles, puis d'un repos bien merite, dans un bar, qui s'eternise, s'eternise, s'eternise... Les bars ne connaitront pas la crise tant que la destination sera prisee par les anglosaxons!
D'ailleurs c'est ce qui fait une mauvaise reputation a Vang Vieng. Nous avons hesite a nous y rendre parce que nous avions eu plusieurs mauvais echos: la seule activite c'est le tubing avec des anglais de 20 ans qui sont bourres toute la journee et qui comatent le matin devant "Friends" (la serie culte, pour ceux qui ne connaissent pas) dont les dvd tournent en boucle toute la journee. Un fruit shake, un sandwich au bacon, le tout se deguste allonge sur les banquettes des bars. Certains finissent leur nuit. Cette annee c'est aussi le mariage de Kate et William avec des anglaises qui crient d'angoisse des que la tv gresille. Oh my god! Et si on loupait un quart de seconde de la ceremonie qui va durer 5h ???? Et le soir, ces memes anglaises si attendries par le mariage de l'annee, traversent les rues en titubant, en maillot de bain, en ramant... oui, effet tubing...Et ben quoi? Faut bien feter l'union des jeunes maries!
Et bien non, Vang Vieng ce n'est pas que ca! Et c'est avec un sentiment de non acheve que nous avons quitte cette ville et son environnement. La ville en elle-meme n'est pas jolie et entierement construite pour recevoir des touristes de moins de 25 ans qui, comme vous l'aurez compris, profitent de leur jeunesse! Ce sont donc des bars, des restos et des guesthouses qui s'enchainent sur la rue principale. Rien n'est harmonieux, aucun des batiments n'est de la meme taille ou de la meme couleur. Franchement c'est laid.
Mais lorsqu'on sort de la ville pour aller visiter l'une des innombrables grottes dans la campagne environnante, tout devient magnifique. Ce sont d'immenses montagnes en "pain de sucre" qui dessinent un paysage original. Pas un metre carre de vegetation rabougrie, tout est vert. Notre objectif: se rendre a velo a la cave de Pou Kham et profiter du lagon bleu qui se trouve sur le meme site.
Premier arret "arnaque"... evidemment! Une famille a trouve sur ses terres une grotte qu'elle a nommee Pou Kham... Ce n'est pas la vraie "Pou Kham" et on s'en rend compte rapidement, le lagon est minuscule et... transparent. C'est joli mais cela ne ressemble en rien au beau lagon turquoise decrit dans les guides...On reprend les velos et nous voila repartis sous un soleil de plomb a la recherche de la fameuse grotte. 3km plus loin, mission accomplie. Et c'est avec ravissement qu'on arrive devant ce lagon turquoise qui nous invite a la baignade. On a tellement chaud qu'on ne se fera pas prier longtemps! Adrien et Celine vont visiter la grotte pendant que je fais bronzette avec mes copines Amelie et Moana. La vie est belle!
 |
Le soir on va boire un verre dans l'un des nombreux bars et la surpise! Au menu: space cake, happy menu, space omelette... Un joint a 2euros ? pas de probleme, il suffit de passer commande! Au Laos il est interdit de consommer de la drogue mais a Vang Vieng, l'herbe et les champignons hallucinogenes sont en vente libre dans les restos. Attention, la fumette et la conso de champis c'est dans l'enceinte du resto sinon c'est 3 mois de prison ou 400 dollars d'amende...Nos amis Sergio et Jesus, que nous suivons depuis Muang Noi, en savent quelque chose! Quand vous savez que le salaire moyen annuel au Laos est de 600 dollars, vous comprennez mieux pourquoi les flics sont a l'affut du blancos qui ne respecte pas les regles...
Pour nous pas de tubing. On a prefere aller visiter quelques grottes. Dimanche nous prenons le bus pour Vientiane afin de deposer une demande de visa pour la Russie des lundi matin. Mais petit souci, au laos quand le 1er mai tombe un dimanche, le lundi est ferie. Dommage pour nous... du coup pas de tubing, pas de visa et pas grand chose a faire a Vientiane!
jeudi 28 avril 2011
Miam Miam !
Aujourd'hui c'est derriere les fourneaux que nous allons passer la journee. Et tant mieux vu qu'il pleut des trombes d'eau. Les moussons ont debutees dans le nord du Laos.
C'est encore et toujours avec Amelie et Moana que nous allons decouvrir les secrets de la cuisine laossienne. Et pour cela nous nous inscrivons a un cours de cuisine, dans un resto repute de Luang Prabang, le Tamarind.
1ere etape : tour du marche, a la decouverte des nombreuses herbes aromatiques, fruits et legumes de base de la cuisine laossienne.
2eme etape : decouverte des lieux ou nous allons concocter des petits plats savoureux et ravir nos papilles! Nous prenons un tuk tuk qui nous emmene hors de Luang Prabang, et c'est en pleine campagne, dans un lieu qui respire le grand air, le calme et la serenite que nous allons cuisiner. Manquerait plus que la mayo tourne a cause d'un coup de stress en plus!
3eme etape: et bien c'est parti! Pilon, mortier, couteau, planche, feu de charbon. Et oui au Laos, pas de four, pas de plaques a induction, pas de robot mixeur, tout se hache ou se broie a la main et se cuit sur un feu ardent.
Poisson marine cuit a l'etouffee dans une feuille de bananier, tige de citronelle farcie au poulet marine, soupe aromatique, sauce a l'aubergine et epices, et meme un dessert de riz collant au lait de coco et fruits frais.
Autant vous dire qu'on s'est fait peter la panse et qu'on espere retrouver tous ces bons produits en France pour vous faire decouvrir cette cuisine.
Miam miam!
C'est encore et toujours avec Amelie et Moana que nous allons decouvrir les secrets de la cuisine laossienne. Et pour cela nous nous inscrivons a un cours de cuisine, dans un resto repute de Luang Prabang, le Tamarind.
1ere etape : tour du marche, a la decouverte des nombreuses herbes aromatiques, fruits et legumes de base de la cuisine laossienne.
2eme etape : decouverte des lieux ou nous allons concocter des petits plats savoureux et ravir nos papilles! Nous prenons un tuk tuk qui nous emmene hors de Luang Prabang, et c'est en pleine campagne, dans un lieu qui respire le grand air, le calme et la serenite que nous allons cuisiner. Manquerait plus que la mayo tourne a cause d'un coup de stress en plus!
3eme etape: et bien c'est parti! Pilon, mortier, couteau, planche, feu de charbon. Et oui au Laos, pas de four, pas de plaques a induction, pas de robot mixeur, tout se hache ou se broie a la main et se cuit sur un feu ardent.
 |
Poisson marine cuit a l'etouffee dans une feuille de bananier, tige de citronelle farcie au poulet marine, soupe aromatique, sauce a l'aubergine et epices, et meme un dessert de riz collant au lait de coco et fruits frais.
Autant vous dire qu'on s'est fait peter la panse et qu'on espere retrouver tous ces bons produits en France pour vous faire decouvrir cette cuisine.
Miam miam!
mercredi 27 avril 2011
Les cascades de Kuang Si
Ce matin, depart pour le site de Kuang Si et ses magnifiques cascades. C'est en arrivant que nous decouvrons avec enthousiasme la couleur de l'eau et sa transparence. Les tuk tuk partant tous a la meme heure, il y a un peu trop de touristes a notre gout. Mais la beaute du site explique leur presence importante. L'eau de la cascade principale s'ecoule de vasque en vasque. Nous nous baignons dans une eau turquoise et limpide au coeur de la foret luxuriante. Ca nous rapelle le bleu des lacs en Patagonie.
Sur le meme site, on peut observer quelques ours qui vaquent a leurs occupations: la sieste et la sieste! Et dans des hammacs s'il vous plait!
Tres belle apres midi en compagnie de nos 2 acolytes Moana et Amelie, avant de retrouver Guillaume et toute sa bande a l'Utopia pour une petite soiree. Autant vous dire que le repos retrouve au bord de l'eau s'est vite envole avec cette courte nuit...
 |
Sur le meme site, on peut observer quelques ours qui vaquent a leurs occupations: la sieste et la sieste! Et dans des hammacs s'il vous plait!
Tres belle apres midi en compagnie de nos 2 acolytes Moana et Amelie, avant de retrouver Guillaume et toute sa bande a l'Utopia pour une petite soiree. Autant vous dire que le repos retrouve au bord de l'eau s'est vite envole avec cette courte nuit...
mardi 26 avril 2011
Luang Prabang la douce
Ce matin nous quittons Muang Noi, toujours dans le brouillard, pour Nong Kiaw. Apres 1h de bateau, nous embarquons dans un mini-van pour Luang Prabang...non sans prise de tete!
Le vendeur de tickets decrete qu'il n'y a plus de transport pour la gare routiere nord de Luang Prabang et que nous devons donc acheter des tickets pour la gare routiere sud... plus chers evidemment. Le fait que nous soyons 8 touristes sur les 11 places dispos n'y change rien. Je me risque alors a une tentative d'explication: si nous arrivons du nord, nous passons forcement par la gare du nord donc le chauffeur peut s'y arreter... Apparemment la logique Laossienne n'est pas la meme que la mienne... Refus categorique!
Apres 3h de route, nous atteignons Luang Prabang. Le van s'etant arrete en cours de route pour le seul local qui faisait le trajet avec nous, nous tentons alors de nouveau notre chance mais le chauffeur refuse egalement de s'arreter alors que nous venons de depasser la gare routiere du nord et que nous sommes tout pres du centre ville. Raison invoquee: il FAUT aller a la gare routiere du sud et ensuite vous prendrez un tuk tuk pour revenir en ville... A croire qu'il est ecrit "Prenez moi pour un ..." sur nos fronts. Bref, tout le monde eleve la voix pour lui dire que quoi qu'il fasse nous ne prendrons pas le tuk tuk de ses copains mais que nous finirons a pieds malgre les 3km sous le soleil de plomb. HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!
Heureusement l'atmosphere paisible de Luang Prabang nous calme rapidement. Les rues sont bordees de nombreuses batisses coloniales aux murs blancs et imposants qui cotoient des constructions traditionnelles en teck. La ville compte 32 temples et l'ancien palais royal, aujourd'hui tranforme en musee.
Luang Prabang se situe au coeur des montagnes boisees, sur une peninsule dominee par le Mont Phusi, au confluent du Mekong et de la Nam Khan. En 1995, l'UNESCO l'inscrit au patrimoine mondial de l'humanite.
Le vendeur de tickets decrete qu'il n'y a plus de transport pour la gare routiere nord de Luang Prabang et que nous devons donc acheter des tickets pour la gare routiere sud... plus chers evidemment. Le fait que nous soyons 8 touristes sur les 11 places dispos n'y change rien. Je me risque alors a une tentative d'explication: si nous arrivons du nord, nous passons forcement par la gare du nord donc le chauffeur peut s'y arreter... Apparemment la logique Laossienne n'est pas la meme que la mienne... Refus categorique!
Apres 3h de route, nous atteignons Luang Prabang. Le van s'etant arrete en cours de route pour le seul local qui faisait le trajet avec nous, nous tentons alors de nouveau notre chance mais le chauffeur refuse egalement de s'arreter alors que nous venons de depasser la gare routiere du nord et que nous sommes tout pres du centre ville. Raison invoquee: il FAUT aller a la gare routiere du sud et ensuite vous prendrez un tuk tuk pour revenir en ville... A croire qu'il est ecrit "Prenez moi pour un ..." sur nos fronts. Bref, tout le monde eleve la voix pour lui dire que quoi qu'il fasse nous ne prendrons pas le tuk tuk de ses copains mais que nous finirons a pieds malgre les 3km sous le soleil de plomb. HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!
Heureusement l'atmosphere paisible de Luang Prabang nous calme rapidement. Les rues sont bordees de nombreuses batisses coloniales aux murs blancs et imposants qui cotoient des constructions traditionnelles en teck. La ville compte 32 temples et l'ancien palais royal, aujourd'hui tranforme en musee.
Luang Prabang se situe au coeur des montagnes boisees, sur une peninsule dominee par le Mont Phusi, au confluent du Mekong et de la Nam Khan. En 1995, l'UNESCO l'inscrit au patrimoine mondial de l'humanite.
lundi 25 avril 2011
Muang Noi
Nous partons pour Nong Kiaw, un petit village situe sur les rives de la Nam Ou.
Le paysage est magnifique malgre le brouillard qui persiste. On s'installe dans des petits bungalows en bois pour 2 jours. Ce sont des journees detentes qui s'annoncent. Trempette dans la riviere, lecture dans le hamac, verres en terrasse avec vue sur la riviere et sauna des plus authentique aux herbes et un peu a la fumee de bois.
On profite d'une vue sur cette belle vallee pour faire des photos et on met en application les conseils d'Ivonne, allemande, avocate mais aussi photographe.
Apres ces 2 journees de repos bien meritees, nous embarquons sur un petit bateau pour Muang Noi, qui se situe a 1h de Nong Kiaw. Genia, notre ami russe (qu'on soupconne d'etre en mission pour obtenir des informations sur nous avant qu'on obtienne les visas), vient avec nous. Le temps ne se degagera pas mais le brouillard voilant les falaises et la riviere rend les lieux enigmatiques. On visite des grottes. Ancienne cachette des Laossiens pendant la violente guerre qu'ils ont subie, ces grottes sont des boyaux enormes qui s'etendent sur plusieurs centaines de metres.
Puis apres cette demie-heure de balade, repos! Retour a l'hotel. L'Happy Hour nous attend. C'est le rdv des touristes et c'est avec des espagnols, des belges, des canadiens... que nous passerons la soiree, a relater nos voyages, nos impressions, nos coups de coeur.
Le paysage est magnifique malgre le brouillard qui persiste. On s'installe dans des petits bungalows en bois pour 2 jours. Ce sont des journees detentes qui s'annoncent. Trempette dans la riviere, lecture dans le hamac, verres en terrasse avec vue sur la riviere et sauna des plus authentique aux herbes et un peu a la fumee de bois.
On profite d'une vue sur cette belle vallee pour faire des photos et on met en application les conseils d'Ivonne, allemande, avocate mais aussi photographe.
 |
Apres ces 2 journees de repos bien meritees, nous embarquons sur un petit bateau pour Muang Noi, qui se situe a 1h de Nong Kiaw. Genia, notre ami russe (qu'on soupconne d'etre en mission pour obtenir des informations sur nous avant qu'on obtienne les visas), vient avec nous. Le temps ne se degagera pas mais le brouillard voilant les falaises et la riviere rend les lieux enigmatiques. On visite des grottes. Ancienne cachette des Laossiens pendant la violente guerre qu'ils ont subie, ces grottes sont des boyaux enormes qui s'etendent sur plusieurs centaines de metres.
Puis apres cette demie-heure de balade, repos! Retour a l'hotel. L'Happy Hour nous attend. C'est le rdv des touristes et c'est avec des espagnols, des belges, des canadiens... que nous passerons la soiree, a relater nos voyages, nos impressions, nos coups de coeur.
mercredi 20 avril 2011
Le Laos
Nous voici au Laos, le pays de la baguette et de la petanque, restes de la presence francaise.
Apres une traversee de 5 minutes du Mekong, des passeports en regle et des tickets de bus en poche, direction Luamg Nam Tha dans le nord ouest.
On rencontre Moana et Amelie avec qui nous allons passer plusieurs jours puisque notre itineraire est identique.
Premier treck dans la jungle de Luang Nam Tha. Il a plu donc les sentiers, lorsqu'ils existent, sont tres glissants. On part tous les 4 avec Alex de Nouvelle Zelande, Megan de New York et notre guide Sipan. On goute au riz collant, tres bon, servi dans des feuilles de babaniers. Pendant 5h nous allons progresser dans cette foret de bambous et de lianes pour atteindre une cabane dans laquelle nous allons passer la nuit. Tres rudimentaire! On aide Sipan a cuisiner et apres manger il nous propose de gouter l'alcool national : le Lao Lao, eau de vie qui decape les boyaux... Adrien et Moana ont, semble-t-il, des papilles tenaces et un gosier renforce!
Apres une nuit au coeur de la jungle et de ses bruits sauvages, sous notre premiere mousson, nous reprenons la route en direction de la riviere pour embarquer sur des canoes. 4h de glisse tranquille sur une eau tiede, verte et lisse. Le niveau n'est pas tres eleve donc nous campons a plusieurs reprise sur des rochers. Capitaine Adrien est oblige de debarquer pour pousser le navire! Mis a part ces arrets involontaires, la journee est fort sympatique, avec un Sipan (le guide), des plus en forme qui passe son temps a chanter a tue-tete et a nous arroser.
Apres une traversee de 5 minutes du Mekong, des passeports en regle et des tickets de bus en poche, direction Luamg Nam Tha dans le nord ouest.
On rencontre Moana et Amelie avec qui nous allons passer plusieurs jours puisque notre itineraire est identique.
Premier treck dans la jungle de Luang Nam Tha. Il a plu donc les sentiers, lorsqu'ils existent, sont tres glissants. On part tous les 4 avec Alex de Nouvelle Zelande, Megan de New York et notre guide Sipan. On goute au riz collant, tres bon, servi dans des feuilles de babaniers. Pendant 5h nous allons progresser dans cette foret de bambous et de lianes pour atteindre une cabane dans laquelle nous allons passer la nuit. Tres rudimentaire! On aide Sipan a cuisiner et apres manger il nous propose de gouter l'alcool national : le Lao Lao, eau de vie qui decape les boyaux... Adrien et Moana ont, semble-t-il, des papilles tenaces et un gosier renforce!
Apres une nuit au coeur de la jungle et de ses bruits sauvages, sous notre premiere mousson, nous reprenons la route en direction de la riviere pour embarquer sur des canoes. 4h de glisse tranquille sur une eau tiede, verte et lisse. Le niveau n'est pas tres eleve donc nous campons a plusieurs reprise sur des rochers. Capitaine Adrien est oblige de debarquer pour pousser le navire! Mis a part ces arrets involontaires, la journee est fort sympatique, avec un Sipan (le guide), des plus en forme qui passe son temps a chanter a tue-tete et a nous arroser.
dimanche 17 avril 2011
Le Triangle d'Or
Apres Chiang Mai, nous prenons un bus pour Chiang Rai, encore plus au nord.
A partir de cette petite ville nous irons en scooter visiter la region du Triangle d'Or. Cette region est tres connue car de la on a une vue sur la Birmanie et le Laos. C'est le Mekong qui fait office de frontiere, ce fleuve mythique que nous traverserons demain pour poser nos valises au Laos.
A partir de cette petite ville nous irons en scooter visiter la region du Triangle d'Or. Cette region est tres connue car de la on a une vue sur la Birmanie et le Laos. C'est le Mekong qui fait office de frontiere, ce fleuve mythique que nous traverserons demain pour poser nos valises au Laos.
samedi 16 avril 2011
Le 12 avril 2554
Nous voici dans le nord de la Thailande, en compagnie de Yann, le cheri de la fee Melusine, a qui nous faisons une grosse bise!
Chiang Mai est une petite ville tranquille du nord de la Thailande... sauf en cas de guerre!
Et c'est en periode de guerre que nous posons nos claquettes dans les rues de Chiang Mai la belle!
Tous les ans a la mi-avril, on celebre le nouvel an boudhiste en Asie et d'une bien joyeuse facon: c'est la fete de l'eau.
Il fut un temps ou une petite musique traditionnelle devait accompagner les processions a travers la ville et l'eau benite devait delicatement ruisseler sur les epaules et les nuques.
Aujourd'hui c'est plutot pop rock electro et puissante guerre nautique!
Pour cela, il faut se munir d'une arme de destruction massive, d'une dose de bonne humeur et ne compter sur aucune strategie: c'est tous contre un et chacun pour sa peau en meme temps!
Le Songkran Festival dure 3 jours de 10h du matin a 20h et pendant ces 10h de combat quotidien acharne, la ville est en ebullition.
Que la guerre nautique COMMEEEEEEEEEEEENCE !!!!!
Des photos et des videos dans l'album de Thailande.
Chiang Mai est une petite ville tranquille du nord de la Thailande... sauf en cas de guerre!
Et c'est en periode de guerre que nous posons nos claquettes dans les rues de Chiang Mai la belle!
Tous les ans a la mi-avril, on celebre le nouvel an boudhiste en Asie et d'une bien joyeuse facon: c'est la fete de l'eau.
Il fut un temps ou une petite musique traditionnelle devait accompagner les processions a travers la ville et l'eau benite devait delicatement ruisseler sur les epaules et les nuques.
Aujourd'hui c'est plutot pop rock electro et puissante guerre nautique!
Pour cela, il faut se munir d'une arme de destruction massive, d'une dose de bonne humeur et ne compter sur aucune strategie: c'est tous contre un et chacun pour sa peau en meme temps!
Le Songkran Festival dure 3 jours de 10h du matin a 20h et pendant ces 10h de combat quotidien acharne, la ville est en ebullition.
Que la guerre nautique COMMEEEEEEEEEEEENCE !!!!!
Des photos et des videos dans l'album de Thailande.
lundi 11 avril 2011
Visa russe
Pour les copains voyageurs qui comptent se rendre en Russie, vous verrez que la procedure d'obtention du visa est un peu galere. Le site http://www.russieautrement.com/ est de bon conseil et propose un bon plan pour la fameuse lettre d'invitation, d'autant plus pour ceux qui tiennent un blog de voyage.
dimanche 10 avril 2011
Ko Larn
Nous sommes sur l'ile de Ko Larn pour passer le we et nous reposer avant les longues heures de bus qui nous attendent pour rejoindre le Laos.
Ko Larn est une petite ile au large de Pattaya dans le nord du Golf de Thailande.
Nous louons un scooter pour etre plus libres et pour aller d'une plage a l'autre quand bon nous semble. L'ile ne fait que 4km sur 2 donc nous allons voir en 2 jours presque la totalite des plages.
En gros, 2 plages accueillent la majorite des touristes, chinois (ou japonais peut etre...) et russes. Ils debarquent pour la journee. Les russes boivent des bieres sur les transats et les chinois se baladent par groupe de 30 avec leur serviette d'hotel sur l'epaule. Nous assistons donc au defile des rouges, puis des jaunes ou encore des bleus, selon l'hotel ! Dans l'eau c'est un concours de gros moteurs qui fait rage. Si ce ne sont pas les scooters des mers qui passent et repassent le plus pres possible des nageurs pour que cherie filme le hero sur son bolide, ce sont les conducteurs des speedboats (bateaux rapides qui relient Pattaya a Ko Larn) qui verifient la puissance de leur engin... On ne sait pas comment l'eau est encore turquoise avec tous ces pots d'echappement qui ronflent a longueur de journee. Nos narines et nos oreilles ne supportent plus, on part sur Naul Beach pour un peu plus de calme. Ici rencontre fortuite avec des singes... au pied marin ?
Les plages sont jolies cote pile mais c'est un vrai depotoir cote face. D'ailleurs toute l'ile est un enorme depotoir! Les gens jettent sans complexe les bouteilles, les emballages, les papiers. Et s'ajoute a cela des odeurs d'egouts, de crottes et d'animaux en decomposition... que ce soit dans le village ou sur les abords des plages.
Cette ile pourrait etre un petit bijou thailandais avec un peu de respect pour l'environnement... L'eau est limpide et turquoise, le sable est blanc et l'ile est verte et vallonnee.
Les photos sont disponibles dans l'album de la Thailande, a la fin biensur !
Ko Larn est une petite ile au large de Pattaya dans le nord du Golf de Thailande.
Nous louons un scooter pour etre plus libres et pour aller d'une plage a l'autre quand bon nous semble. L'ile ne fait que 4km sur 2 donc nous allons voir en 2 jours presque la totalite des plages.
En gros, 2 plages accueillent la majorite des touristes, chinois (ou japonais peut etre...) et russes. Ils debarquent pour la journee. Les russes boivent des bieres sur les transats et les chinois se baladent par groupe de 30 avec leur serviette d'hotel sur l'epaule. Nous assistons donc au defile des rouges, puis des jaunes ou encore des bleus, selon l'hotel ! Dans l'eau c'est un concours de gros moteurs qui fait rage. Si ce ne sont pas les scooters des mers qui passent et repassent le plus pres possible des nageurs pour que cherie filme le hero sur son bolide, ce sont les conducteurs des speedboats (bateaux rapides qui relient Pattaya a Ko Larn) qui verifient la puissance de leur engin... On ne sait pas comment l'eau est encore turquoise avec tous ces pots d'echappement qui ronflent a longueur de journee. Nos narines et nos oreilles ne supportent plus, on part sur Naul Beach pour un peu plus de calme. Ici rencontre fortuite avec des singes... au pied marin ?
Les plages sont jolies cote pile mais c'est un vrai depotoir cote face. D'ailleurs toute l'ile est un enorme depotoir! Les gens jettent sans complexe les bouteilles, les emballages, les papiers. Et s'ajoute a cela des odeurs d'egouts, de crottes et d'animaux en decomposition... que ce soit dans le village ou sur les abords des plages.
Cette ile pourrait etre un petit bijou thailandais avec un peu de respect pour l'environnement... L'eau est limpide et turquoise, le sable est blanc et l'ile est verte et vallonnee.
Les photos sont disponibles dans l'album de la Thailande, a la fin biensur !
jeudi 7 avril 2011
Au Laos et en Mongolie dans la meme journee! Mais ou est la Russie ?
Nous voici de retour a Bangkok et aujourd'hui c'est journee administrative pour l'obtention des visas Lao, mongole et eventuellement russe.
Pour le visa Lao, aucun probleme. Un accueil des plus aimable par Monsieur Laos qui prend soin de nous parler en francais, s'il vous plait, puis une petite heure d'attente et le visa est dans la poche! Ou plutot sur le passeport!
Pour le visa Mongol, aucun probleme non plus. Madame Mongolie est tres gentille aussi et tres accueillante. Elle ne parle pas francais mais on l'excuse...on n'aligne pas 2 mots mongols! Il faut 3 jours ouvres pour obtenir ce visa. Nous sommes jeudi donc nous recupererons les passeports lundi aprem avec un nouvel autocollant!! :)
Pour info pour les copains qui voyagent et qui lisent notre blog, l'obtention du visa mongol a Bangkok est donc tres simple, le plus dur c'est de trouver l'ambassade! Pas besoin de lettre d'invitation ou autre, comme nous l'avions lu sur internet.
Pour le visa russe, aucun probleme... pour ne pas l'obtenir. C'est a se demander si les russes veulent des touristes dans leur pays!
En gros, pour ce visa, on nous demande:
- 105 euros pour une lettre d'invitaion... Oui, la Russie le vaut bien!
- 60 dollars pour le visa
- un visa touristique thailandais de plus de 3 mois (puisqu'il s'agit de l'ambassade de Russie a Bangkok). Le souci c'est que le visa gratuit a l'arrivee en Thailande est de 30 jours, il faut donc payer pour une extension du visa thailandais.
- un passeport en cours de validite et une photo : pour ca c'est bon !
Donc en gros, si on ne trouve pas une solution moins chere (qui semble t-il existerait sur internet), ciao ciao la Russie! On ne rentrera pas en transiberien comme prevu. Snif ! On fera un Paris/Brive en fret et comme ca on restera dans le mode routard.
Pour le visa Lao, aucun probleme. Un accueil des plus aimable par Monsieur Laos qui prend soin de nous parler en francais, s'il vous plait, puis une petite heure d'attente et le visa est dans la poche! Ou plutot sur le passeport!
Pour le visa Mongol, aucun probleme non plus. Madame Mongolie est tres gentille aussi et tres accueillante. Elle ne parle pas francais mais on l'excuse...on n'aligne pas 2 mots mongols! Il faut 3 jours ouvres pour obtenir ce visa. Nous sommes jeudi donc nous recupererons les passeports lundi aprem avec un nouvel autocollant!! :)
Pour info pour les copains qui voyagent et qui lisent notre blog, l'obtention du visa mongol a Bangkok est donc tres simple, le plus dur c'est de trouver l'ambassade! Pas besoin de lettre d'invitation ou autre, comme nous l'avions lu sur internet.
Pour le visa russe, aucun probleme... pour ne pas l'obtenir. C'est a se demander si les russes veulent des touristes dans leur pays!
En gros, pour ce visa, on nous demande:
- 105 euros pour une lettre d'invitaion... Oui, la Russie le vaut bien!
- 60 dollars pour le visa
- un visa touristique thailandais de plus de 3 mois (puisqu'il s'agit de l'ambassade de Russie a Bangkok). Le souci c'est que le visa gratuit a l'arrivee en Thailande est de 30 jours, il faut donc payer pour une extension du visa thailandais.
- un passeport en cours de validite et une photo : pour ca c'est bon !
Donc en gros, si on ne trouve pas une solution moins chere (qui semble t-il existerait sur internet), ciao ciao la Russie! On ne rentrera pas en transiberien comme prevu. Snif ! On fera un Paris/Brive en fret et comme ca on restera dans le mode routard.
mardi 5 avril 2011
Donsol et les requins baleines
Apres 1h de vol entre Cebu et Manille, 4h de MacDo, 1h de vol entre Manille et Legazpi puis 1h de van pour rejoindre Donsol, on termine enfin notre enieme journee transport.
Le Mac Morning aux Philippines c'est riz et ailes de poulet frittes...Heureusement on trouve aussi un "presque vrai" Mac morning: chocolat chaud, pancake miel et...steack hache ! Ben oui, le sucre-sale c'est bon pour la sante! Sinon les BigMacs et les sundays ont le meme gout mais certainement les memes consequences sur la balance aussi...
Bref, apres ces 4h et quelques americanos-philippines, nous arrivons donc a Donsol, le fief des requins-baleines.
Objectif : nager avec ces monstres inoffensifs qui peuvent musurer jusqu'a 18m !!!
On embarque avec Pascal et sa copine Oil (prononcez "oil", comme l'huile, nous informe Pascal), et un couple de russes.
La question n'est pas de savoir si l'on va voir des requins mais de savoir combien, car nous sommes en pleine periode de reproduction.
C'est parti pour 3h en mer dans la baie de Donsol.
La 1ere rencontre est impressionnante. Je nage a cote de Ronald, notre guide, qui me fait signe de regarder juste en dessous de nous et la... Ronald a un garot au bras! Je le crampone si fort qu'il doit encore avoir des hematomes. Le requin nage a un metre sous nous, immense, enorme, terrifiant pour une premiere rencontre mais paisible donc je me sens rassuree rapidement. Il mesure dans les 7 metres. Epoustouflant !
La visibilite n'est pas tres bonne donc nous sommes obliges de nager a 1m/1.50m de lui et du coup nous ne le voyons pas dans son ensemble. Mais on imagine la bete que c'est!
Adrien plonge et replonge pour observer ses yeux et sa bouche qui filtre le plancton. On en verra 5 ou 6 de 7m a 9m d'apres Ronald. Le but est de les suivre le plus longtemps possible avant qu'ils ne s'enfoncent dans l'ocean.
Le petit hic, c'est l'oranisation... Selon les regles etablies, seul 1 bateau et donc 6 nageurs peuvent s'approcher d'un seul requin a la fois. Nous devons etre 5 ou 6 bateaux donc 30 a 40 plongeurs. Les coups de palmes et de coudes pleuvent. Tout le monde veut voir l'animal de pres, nager avec lui et le photographier...
Autant remonter a bord du bateau et s'eloigner du troupeau pour reperer un autre requin.
Le lendemain journee des plus reposante. Plage, sieste, plage, le tout sous un soleil radieux!
Fin des Philippines. De la pluie, des transports qui nous ont fait perdre un temps precieux (7 jours de bus et bateau sur 21) mais un pays magnifique, qui offre un eventail tres large de paysages terrestres ou marins. Un archipel de 7000 iles donc en 3 semaines on en a survole qu'une infime partie mais on garde un tres bon souvenir de ce "tout petit peu" et une envie de revenir!
Nos journees les plus interessantes se sont deroulees sous l'eau donc nous n'avons pas de photos des tortues et des requins (notre appareil n'est pas aquatique). Nous attendons cependant des photos et un film des requins baleines qu'on espere recevoir rapidement. Merci a Pascal et gregory.
En attendant on poste quand meme des photos trouvees sur internet pour vous montrez nos amis marins.
Mme Caroline Brard, voici la suite et fin des photos sur les Philippines que vous attendiez avec tant d'impatience. Nous avons travaille comme des acharnes afin que vos souhaits soient realises, en remerciement des NOMBREUX messages que vous nous laissez sur le blog!
Le Mac Morning aux Philippines c'est riz et ailes de poulet frittes...Heureusement on trouve aussi un "presque vrai" Mac morning: chocolat chaud, pancake miel et...steack hache ! Ben oui, le sucre-sale c'est bon pour la sante! Sinon les BigMacs et les sundays ont le meme gout mais certainement les memes consequences sur la balance aussi...
Bref, apres ces 4h et quelques americanos-philippines, nous arrivons donc a Donsol, le fief des requins-baleines.
Objectif : nager avec ces monstres inoffensifs qui peuvent musurer jusqu'a 18m !!!
On embarque avec Pascal et sa copine Oil (prononcez "oil", comme l'huile, nous informe Pascal), et un couple de russes.
La question n'est pas de savoir si l'on va voir des requins mais de savoir combien, car nous sommes en pleine periode de reproduction.
C'est parti pour 3h en mer dans la baie de Donsol.
La 1ere rencontre est impressionnante. Je nage a cote de Ronald, notre guide, qui me fait signe de regarder juste en dessous de nous et la... Ronald a un garot au bras! Je le crampone si fort qu'il doit encore avoir des hematomes. Le requin nage a un metre sous nous, immense, enorme, terrifiant pour une premiere rencontre mais paisible donc je me sens rassuree rapidement. Il mesure dans les 7 metres. Epoustouflant !
 |
La visibilite n'est pas tres bonne donc nous sommes obliges de nager a 1m/1.50m de lui et du coup nous ne le voyons pas dans son ensemble. Mais on imagine la bete que c'est!
Adrien plonge et replonge pour observer ses yeux et sa bouche qui filtre le plancton. On en verra 5 ou 6 de 7m a 9m d'apres Ronald. Le but est de les suivre le plus longtemps possible avant qu'ils ne s'enfoncent dans l'ocean.
Le petit hic, c'est l'oranisation... Selon les regles etablies, seul 1 bateau et donc 6 nageurs peuvent s'approcher d'un seul requin a la fois. Nous devons etre 5 ou 6 bateaux donc 30 a 40 plongeurs. Les coups de palmes et de coudes pleuvent. Tout le monde veut voir l'animal de pres, nager avec lui et le photographier...
Autant remonter a bord du bateau et s'eloigner du troupeau pour reperer un autre requin.
Le lendemain journee des plus reposante. Plage, sieste, plage, le tout sous un soleil radieux!
Fin des Philippines. De la pluie, des transports qui nous ont fait perdre un temps precieux (7 jours de bus et bateau sur 21) mais un pays magnifique, qui offre un eventail tres large de paysages terrestres ou marins. Un archipel de 7000 iles donc en 3 semaines on en a survole qu'une infime partie mais on garde un tres bon souvenir de ce "tout petit peu" et une envie de revenir!
Nos journees les plus interessantes se sont deroulees sous l'eau donc nous n'avons pas de photos des tortues et des requins (notre appareil n'est pas aquatique). Nous attendons cependant des photos et un film des requins baleines qu'on espere recevoir rapidement. Merci a Pascal et gregory.
En attendant on poste quand meme des photos trouvees sur internet pour vous montrez nos amis marins.
Mme Caroline Brard, voici la suite et fin des photos sur les Philippines que vous attendiez avec tant d'impatience. Nous avons travaille comme des acharnes afin que vos souhaits soient realises, en remerciement des NOMBREUX messages que vous nous laissez sur le blog!
dimanche 3 avril 2011
Bohol et la pluie...
Si la pluie nous a laisse un peu de repit a Apo, elle ne semble pas vouloir faire greve sur Bohol.
Ici nous comptons voir les Collines de Chocolat, les tarsiers et les belles plages de Panglao, une ile reliee par un pont a Bohol.
On arrive de nuit et, sur les conseils du Lonely planet et de certains touristes, nous prenons la route de l'hotel Nuts Huts. Il s'agit d'un ensemble de cabanes situees le long d'une jolie riviere verte au milieu de la jungle.
Donc apres un bateau, un tuktuk puis un jeepney, nous enfourchons des motos pour finir d'arriver. Pas facile la descente vers Nuts Huts par l'unique chemin boueux et donc hyper glissant. Mon pilote ne cesse de me repeter "C'est rock and roll !" Je ne te le fais pas dire...rire jaune et tous les muscles gaines comme ceux de Jeannot a la Grande Epoque (bisous mon Jeannot).
En saison seche (c'est-a-dire fevrier, mars, avril...sauf cette annee) le cadre de Nuts Huts doit etre super agreable. Mais avec le mauvais temps qui nous poursuit, l'endroit n'est pas ideal. Apres la descente Rock and Roll, on ressort les bottes de rando car le sentier qui mene de l'accueil a notre cabane est egalement tres boueux. L'humidite ambiante empeche tout vetement de secher et tout sent le renferme. Et biensur les fourmis mastodontes font de la coloc avec nous.
Coinces au milieu de la jungle, 2 options s'offrent a nous pour rejoindre le village de Loboc et trouver un bus: une barque hors de prix ou une riviere de boue...Chouette!
Et en plus de tous ces inconvenients, lorsqu'on arrive enfin a trouver un bus, il met 1h pour faire 15km. ZzzZZZzzzzz
Il nous faudra donc 2 jours pour profiter des tarsiers pendant 10 minutes et des collines de Chocolat pendant 20 minutes ! Pshiiiiiiit les plages de Panglao. Ce sera pour une autre fois...
Mais c'est quoi un TARSIER ?
C'est un petit mammifere lemurien de 15cm (sans compter la queue) et de 200g a l'age adulte ou 22g bebe, qui vit aux Philippines et en Malaisie. Il est capable de tourner ses oreilles dans toutes les directions et sa tete peut effectuer une rotation de 360 degres. Cette espece est vieille de 45 millions d'annees.
Ce qui caracterise le plus ces animaux sont leurs yeux. Le ratio entre la taille des yeux et le corps du tarsier est 150 fois superieur a celui de l'homme.
En bref on aurait juste envie de les prendre dans nos bras pour les proteger et les rassurer tant leur regard est implorant. Mais bien evidemment c'est fortement deconseille pour leur sante. Cet animal est protege mais certains le capturent pour en faire une bete de foire en cage aupres des touristes. Nous on est alle dans un centre de protection ou les petites betes vivent dans une foret. On n'est pas de parfaits eleves, hein ???
Et les Collines de Chocolat alors?
C'est une mer de bosses herbeuses au milieu de la plaine. En fait il s'agit d'une colonie de collines toutes rondes posees sur un terrain tout plat. Une etrangete de la nature philippine.
Les collines, dont le nom vient de leur couleur chocolat en saison seche, sont devenues les icones de Bohol. Nous les verrons plutot couleur menthe vu qu'il pleut depuis 2 mois ici et malheureusement avec un ciel tres gris et tres brumeux, comme vous le constaterez sur les photos.
"Les romantiques pourraient croire qu'ils s'agit des larmes soldifiees d'un geant languissant d'amour mais les scientifiques penchent plutot pour l'hypothese d'un depot de corail." Tentative de traduction du Lonely Planet en anglais... Pfff, merci reverso!
En tous cas, ce sont 1268 collines de 40 a 120m de haut qui s'etendent sur la region et c'est spectaculaire.
Nous quittons Bohol sous un soleil de plomb et un ciel impecablement bleu... Normal, aujourd'hui c'est journee transport!
Ici nous comptons voir les Collines de Chocolat, les tarsiers et les belles plages de Panglao, une ile reliee par un pont a Bohol.
On arrive de nuit et, sur les conseils du Lonely planet et de certains touristes, nous prenons la route de l'hotel Nuts Huts. Il s'agit d'un ensemble de cabanes situees le long d'une jolie riviere verte au milieu de la jungle.
Donc apres un bateau, un tuktuk puis un jeepney, nous enfourchons des motos pour finir d'arriver. Pas facile la descente vers Nuts Huts par l'unique chemin boueux et donc hyper glissant. Mon pilote ne cesse de me repeter "C'est rock and roll !" Je ne te le fais pas dire...rire jaune et tous les muscles gaines comme ceux de Jeannot a la Grande Epoque (bisous mon Jeannot).
En saison seche (c'est-a-dire fevrier, mars, avril...sauf cette annee) le cadre de Nuts Huts doit etre super agreable. Mais avec le mauvais temps qui nous poursuit, l'endroit n'est pas ideal. Apres la descente Rock and Roll, on ressort les bottes de rando car le sentier qui mene de l'accueil a notre cabane est egalement tres boueux. L'humidite ambiante empeche tout vetement de secher et tout sent le renferme. Et biensur les fourmis mastodontes font de la coloc avec nous.
Coinces au milieu de la jungle, 2 options s'offrent a nous pour rejoindre le village de Loboc et trouver un bus: une barque hors de prix ou une riviere de boue...Chouette!
Et en plus de tous ces inconvenients, lorsqu'on arrive enfin a trouver un bus, il met 1h pour faire 15km. ZzzZZZzzzzz
Il nous faudra donc 2 jours pour profiter des tarsiers pendant 10 minutes et des collines de Chocolat pendant 20 minutes ! Pshiiiiiiit les plages de Panglao. Ce sera pour une autre fois...
Mais c'est quoi un TARSIER ?
C'est un petit mammifere lemurien de 15cm (sans compter la queue) et de 200g a l'age adulte ou 22g bebe, qui vit aux Philippines et en Malaisie. Il est capable de tourner ses oreilles dans toutes les directions et sa tete peut effectuer une rotation de 360 degres. Cette espece est vieille de 45 millions d'annees.
Ce qui caracterise le plus ces animaux sont leurs yeux. Le ratio entre la taille des yeux et le corps du tarsier est 150 fois superieur a celui de l'homme.
 |
En bref on aurait juste envie de les prendre dans nos bras pour les proteger et les rassurer tant leur regard est implorant. Mais bien evidemment c'est fortement deconseille pour leur sante. Cet animal est protege mais certains le capturent pour en faire une bete de foire en cage aupres des touristes. Nous on est alle dans un centre de protection ou les petites betes vivent dans une foret. On n'est pas de parfaits eleves, hein ???
Et les Collines de Chocolat alors?
C'est une mer de bosses herbeuses au milieu de la plaine. En fait il s'agit d'une colonie de collines toutes rondes posees sur un terrain tout plat. Une etrangete de la nature philippine.
 |
Les collines, dont le nom vient de leur couleur chocolat en saison seche, sont devenues les icones de Bohol. Nous les verrons plutot couleur menthe vu qu'il pleut depuis 2 mois ici et malheureusement avec un ciel tres gris et tres brumeux, comme vous le constaterez sur les photos.
"Les romantiques pourraient croire qu'ils s'agit des larmes soldifiees d'un geant languissant d'amour mais les scientifiques penchent plutot pour l'hypothese d'un depot de corail." Tentative de traduction du Lonely Planet en anglais... Pfff, merci reverso!
En tous cas, ce sont 1268 collines de 40 a 120m de haut qui s'etendent sur la region et c'est spectaculaire.
Nous quittons Bohol sous un soleil de plomb et un ciel impecablement bleu... Normal, aujourd'hui c'est journee transport!
mercredi 30 mars 2011
Apo Island et les turtles
Apres 2 interminables journees de bus, sous la pluie, nous rejoignons Apo Island, une micro-ile a la pointe sud de Negros Island.
A Apo on loge chez Ronor qui nous concocte de savoureux et copieux plats a base de poissons et riz, evidemment.
Si les Philippines comptent 93 millions d'habitants, elles comptent certainement autant de coqs. Et Apo n'en est pas epargnee... Nos chers amis, que l'on reve de guillotiner, nous reveillent tous les matins a 4h00... Vivent les boules Quies!
Mais Apo c'est aussi l'ile de nos premieres tortues marines. Enfiiiiiiin ! Voila 8 mois (deja...) qu'on leur "nage" apres et qu'elles se moquent gentiment de nous en se cachant. Et bien c'est chose faite et quel plasir!
Nous aurons la chance de nager de longues minutes a quelques centimetres d'elles a plusieurs reprises au milieu d'un superbe corail tres colore, de Nemos bien curieux et de serpents noirs et blancs...jolis mais de loin! Il parait qu'ils sont plus dangereux que des cobras.
C'est aussi a Apo qu'Adrien se coupe les doigts d'une main sur un rocher le matin et s'entaille le pied sur des coquillages l'apres midi. Comme vous l'aurez tous compris il ne lui reste que 2 membres complets, pas facile pour reintegrer l'equipe de rugby dans quelques mois... (Nelly, cette information est fausse!)
L'estropie se soigne et nage dorenavant avec une chaussette dans les palmes. La Grande Classe! Heureusement qu'il ne comptait pas seduire une petite philippine (enfin, je crois). Et de toutes facons les vieux allemands et americains ventripotents plein de sous (et de soupe) possedent visiblement un charme naturel contre lequel Adrien ne saurait lutter. Meme en short et bas de contention sur la plage, ils sont irresistibles (Nelly, cette information est veridique mais relative).
A Apo on loge chez Ronor qui nous concocte de savoureux et copieux plats a base de poissons et riz, evidemment.
Si les Philippines comptent 93 millions d'habitants, elles comptent certainement autant de coqs. Et Apo n'en est pas epargnee... Nos chers amis, que l'on reve de guillotiner, nous reveillent tous les matins a 4h00... Vivent les boules Quies!
Mais Apo c'est aussi l'ile de nos premieres tortues marines. Enfiiiiiiin ! Voila 8 mois (deja...) qu'on leur "nage" apres et qu'elles se moquent gentiment de nous en se cachant. Et bien c'est chose faite et quel plasir!
Nous aurons la chance de nager de longues minutes a quelques centimetres d'elles a plusieurs reprises au milieu d'un superbe corail tres colore, de Nemos bien curieux et de serpents noirs et blancs...jolis mais de loin! Il parait qu'ils sont plus dangereux que des cobras.
C'est aussi a Apo qu'Adrien se coupe les doigts d'une main sur un rocher le matin et s'entaille le pied sur des coquillages l'apres midi. Comme vous l'aurez tous compris il ne lui reste que 2 membres complets, pas facile pour reintegrer l'equipe de rugby dans quelques mois... (Nelly, cette information est fausse!)
L'estropie se soigne et nage dorenavant avec une chaussette dans les palmes. La Grande Classe! Heureusement qu'il ne comptait pas seduire une petite philippine (enfin, je crois). Et de toutes facons les vieux allemands et americains ventripotents plein de sous (et de soupe) possedent visiblement un charme naturel contre lequel Adrien ne saurait lutter. Meme en short et bas de contention sur la plage, ils sont irresistibles (Nelly, cette information est veridique mais relative).
Inscription à :
Articles (Atom)
